Estero vestizione non basta l’impulso della controllante (Cass. civ. Sez. V n. 33002 del 17.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di esterovestizione di società estera controllata da società italiana, la nozione di sede dell’amministrazione, rilevante ai sensi dell’art. 73, comma 3, del D.P.R. n. 917 del 1986, non coincide sic et simpliciter con il luogo di svolgimento dell’attività di direzione e coordinamento esercitata dalla capogruppo o dalla controllante. L’effettivo spostamento della sede dell’amministrazione della consociata presso la controllante presuppone che quest’ultima assuma il ruolo di vero e proprio amministratore indiretto della controllata, usurpandone l’impulso imprenditoriale e riducendola a mero satellite o dipendenza. Il vizio di motivazione deducibile ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 4) c.p.c. resta circoscritto al minimo costituzionale, e la censura sulla ricostruzione della fattispecie concreta è estranea al n. 3) del medesimo articolo.
Il Fatto
All’esito di una verifica della Guardia di Finanza, l’Amministrazione finanziaria ha emesso nei confronti di una società di diritto lussemburghese, con succursale in Svizzera e attiva nel settore della produzione e commercio di orologi e gioielleria, un avviso di accertamento per il periodo d’imposta 2006. L’Ufficio ha determinato d’ufficio il reddito complessivo netto e il valore della produzione netta, ritenendo la società soggetta alla potestà impositiva italiana per essere localizzata in Italia la sede della sua direzione effettiva.
La contribuente ha impugnato l’atto e la Commissione Tributaria Provinciale ha accolto il ricorso, annullando l’avviso. La decisione è stata confermata in appello dalla Commissione Tributaria Regionale della Lombardia. L’Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, il primo per motivazione apparente, il secondo, in via subordinata, per violazione delle norme sull’esterovestizione, sul riparto dell’onere della prova e sulle presunzioni. La società ha resistito con controricorso, eccependo l’inammissibilità del ricorso e chiedendo l’estensione degli effetti di un giudicato penale assolutorio.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina con priorità l’eccezione di inammissibilità per difetto di autosufficienza e la rigetta. Il ricorso, si osserva, contiene i dati fattuali sufficienti per ricostruire la vicenda processuale. Il principio di autosufficienza, corollario della specificità dei motivi di cui all’art. 366, comma 1, n. 6) c.p.c., non va interpretato in modo eccessivamente formalistico, anche alla luce della giurisprudenza della CEDU, e non impone l’integrale trascrizione degli atti quando nel ricorso ne sia puntualmente indicato il contenuto e segnalata la presenza nei fascicoli di merito.
Quanto alla sentenza penale assolutoria, la cui efficacia di giudicato esterno è stata invocata ai sensi dell’art. 21-bis, comma 1, del D. Lgs. n. 74 del 2000, il Collegio rileva che la soluzione postula la verifica dell’identità dei fatti e della sovrapposizione temporale delle condotte. Rileva, però, che la questione è oggetto di dubbi di legittimità costituzionale e di contrasti interpretativi pendenti avanti alla Consulta e alle Sezioni Unite. L’infondatezza dell’impugnazione erariale consente di prescindere dall’esame di tale questione, assorbita, anche per ragioni di ragionevole durata del processo.
Il primo motivo è infondato. Dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5) c.p.c., il sindacato sulla motivazione è ristretto alla verifica del minimo costituzionale, violato solo nei casi di mancanza assoluta di motivi, contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e motivazione perplessa, incomprensibile o apparente. Tali vizi devono emergere dal testo della sentenza, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali. Nel caso concreto la Commissione regionale ha richiamato i principi in materia di esterovestizione e ha esaminato la fattispecie concreta, evidenziando il difetto di supporto probatorio della tesi dell’Ufficio. La motivazione, pertanto, supera la soglia del minimo costituzionale.
Il secondo motivo è parimenti infondato. La Corte ricostruisce la nozione di sede dell’amministrazione come sede effettiva, luogo di concreto svolgimento delle attività amministrative e di direzione. Richiama i principi unionali sulla libertà di stabilimento e sul divieto di costruzioni puramente artificiose, prive di effettività economica. L’art. 73, comma 3, del D.P.R. n. 917 del 1986 e la tie-breaker rule convenzionale impongono una valutazione complessiva delle circostanze fattuali. La Commissione regionale, si osserva, non ha limitato l’indagine al centro d’impulso delle scelte gestionali, ma l’ha estesa all’accertamento della sede dell’amministrazione, ritenendo indimostrato che questa fosse in Italia.
Il giudizio di fatto così formulato non è sindacabile in sede di legittimità: la deduzione di un’erronea ricostruzione della fattispecie concreta è estranea all’interpretazione della norma e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito. Non è configurabile la violazione dell’art. 2697 c.c., avendo la censura ad oggetto la valutazione delle prove, né quella dell’art. 2729 c.c., avendo il collegio regionale proceduto a una valutazione complessiva degli indizi. Il ricorso è respinto, con condanna dell’Amministrazione finanziaria alle spese, e non si fa luogo all’attestazione per l’esenzione mediante prenotazione a debito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.