Estorsione: spese di parte civile eliminate se manca la costituzione (Cass. pen. Sez. II n. 12423 del 31.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
La determinazione della pena tra il minimo e il massimo edittale, e la graduazione della diminuzione per le riconosciute circostanze attenuanti generiche, rientrano nella discrezionalità del giudice di merito e sono insindacabili in cassazione quando la pena sia applicata in misura media o prossima al minimo e la motivazione dia conto dei criteri di cui all’art. 133 cod. pen. Una spiegazione specifica è necessaria solo se la pena superi di gran lunga la misura media edittale. È invece inammissibile, per difetto di specificità, il motivo di appello che enunci soltanto la ridotta entità dell’offesa e del danno senza indicarne le ragioni, vizio rilevabile in cassazione ai sensi dell’art. 591, comma 4, cod. proc. pen. Il giudice non può condannare l’imputato alla rifusione delle spese sostenute dalle parti civili quando nel processo non vi sia stata alcuna costituzione di parte civile nei suoi confronti: la relativa statuizione è viziata e va eliminata senza rinvio.

Il Fatto

La Corte d’assise d’appello aveva parzialmente riformato la sentenza di primo grado, rideterminando le pene di due imputati per reati di estorsione e tentata estorsione, unificati dal vincolo della continuazione, e riconoscendo a entrambi le circostanze attenuanti generiche. La stessa Corte aveva condannato gli imputati alla rifusione delle ulteriori spese di giudizio sostenute dalle parti civili, liquidate in complessivi 5.000,00 euro oltre accessori.

Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione, dolendosi della misura della diminuzione di pena, del mancato riconoscimento della lieve entità del fatto introdotta dalla Corte costituzionale n. 120 del 2023, del difetto di motivazione sul trattamento sanzionatorio e sulla pretesa unitarietà della condotta. Un ricorrente ha inoltre contestato la condanna alle spese in favore delle parti civili, non essendovi stata alcuna costituzione nei suoi confronti.

La Motivazione della Corte

Il primo ricorso è inammissibile perché proposto per un motivo non consentito. La Corte ribadisce che la determinazione della pena tra il minimo e il massimo edittale è espressione di discrezionalità del giudice di merito, insindacabile quando la pena sia applicata in misura media o prossima al minimo, anche se il giudicante si limiti a richiamare criteri di adeguatezza ed equità, nei quali sono impliciti gli elementi dell’art. 133 cod. pen. La motivazione sul punto è ritenuta congrua e priva di contraddizioni.

Quanto al ricorso del secondo imputato, il primo motivo è inammissibile. Il corrispondente motivo di appello sulla lieve entità del fatto era affetto da difetto di specificità: la ridotta entità dell’offesa e del danno era stata solo enunciata, senza indicarne le ragioni, e il rapporto di amicizia con la persona offesa non costituisce di per sé indice di minore gravità. Tale vizio è rilevabile in cassazione a norma dell’art. 591, comma 4, cod. proc. pen.

Anche il secondo motivo è non consentito. La Corte osserva che la pena base corrisponde, per la detenzione, al minimo edittale di cinque anni; la diminuzione per le attenuanti generiche è stata negata nella misura massima in ragione della parzialità del risarcimento, dei numerosi precedenti penali del ricorrente e della gravità del delitto. La motivazione, priva di illogicità manifeste, non è sindacabile in sede di legittimità.

Il terzo motivo è fondato solo con riguardo alle spese. La Corte rileva che nel processo non vi era stata alcuna costituzione di parte civile nei confronti del ricorrente, sicché egli non poteva essere condannato alla rifusione delle spese processuali relative a un’azione civile inesistente. La doglianza sull’unitarietà della condotta è invece inammissibile, perché involge la responsabilità per il reato continuato e l’aumento per la continuazione, aspetti già coperti dalla rinuncia ai motivi di appello.

Conseguentemente la sentenza è annullata senza rinvio nei confronti del secondo imputato limitatamente alle statuizioni civili, che sono eliminate, mentre il ricorso è dichiarato inammissibile nel resto. Il ricorso del primo imputato è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al pagamento di 3.000,00 euro in favore della cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *