Ferie non godute e festività soppresse: monetizzazione dovuta al dirigente cessato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 8926 del 04.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego privatizzato, anche in caso di qualifica dirigenziale, il lavoratore ha diritto all’indennità sostitutiva delle ferie non godute alla cessazione del rapporto, salvo che il datore di lavoro provi di averlo posto in condizione di esercitare il diritto mediante adeguata informazione e, se del caso, formale invito, rendendolo edotto in modo accurato e in tempo utile della perdita del diritto in caso di mancata fruizione. L’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95/2012, conv. dalla legge n. 135/2012, va interpretato in senso conforme al diritto dell’Unione europea: il divieto di monetizzazione opera solo quando la cessazione del rapporto sia riconducibile a una scelta o a un comportamento del lavoratore, ovvero ad eventi che consentano di pianificare per tempo il godimento delle ferie. Le quattro giornate di riposo per festività soppresse sono assimilabili alle ferie e, in presenza degli stessi presupposti, sono ugualmente monetizzabili alla cessazione del rapporto.
Il Fatto
Un dirigente di un ente previdenziale pubblico ha prestato servizio dal giugno 1972 al marzo 2012, cessando per sopravvenuti limiti di età. All’atto della cessazione ha chiesto il pagamento delle ferie e delle festività soppresse non godute; l’ente ha opposto il divieto di monetizzazione. Il giudice di prime cure aveva revocato il decreto ingiuntivo, ma la Corte d’Appello di Roma ha riformato la decisione, riconoscendo il diritto alla monetizzazione.
L’ente ha proposto ricorso per cassazione con due motivi: il primo censura l’applicazione dell’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95/2012, sostenendo che il pensionamento impone al lavoratore di pianificare per tempo le ferie e che la mancata richiesta integra una condotta colposa; il secondo contesta l’assimilazione delle festività soppresse alle ferie.
La Motivazione della Corte
Il Collegio muove dalla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 6 novembre 2018, causa C-684/16, secondo cui l’estinzione del diritto alle ferie maturato, senza che il lavoratore abbia potuto esercitarlo, lede la sostanza stessa del diritto. Alla cessazione del rapporto, l’art. 7, par. 2, della direttiva n. 2003/88/CE impone l’indennità finanziaria per i giorni non goduti.
La Corte richiama la propria giurisprudenza (Cass. n. 13613/2020, Cass. n. 23153/2022, Cass. n. 21780/2022, Cass. n. 30558/2022): l’onere probatorio grava sul datore di lavoro, che deve dimostrare di aver invitato il lavoratore a fruire delle ferie e di averlo avvisato, in tempo utile, della perdita del diritto. Solo in tal caso la mancata fruizione è imputabile al lavoratore.
Quanto all’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95/2012, la Corte valorizza la lettura offerta dalla Corte costituzionale n. 95/2016, che ha escluso l’illegittimità costituzionale della norma solo ove interpretata nel senso di ammettere il divieto di monetizzazione nelle sole ipotesi in cui la cessazione sia riconducibile a una scelta o a un comportamento del lavoratore, o ad eventi pianificabili per tempo. Nel caso di specie, il breve intervallo tra la comunicazione dell’ente e la cessazione del rapporto non ha consentito la previa pianificazione del periodo feriale: la sentenza impugnata è pertanto conforme a tali principi.
Il secondo motivo è infondato. L’art. 1 della legge n. 937/1977 e l’art. 2 della stessa legge disciplinano le quattro giornate di riposo per festività soppresse, prevedendo espressamente la loro monetizzazione forfettaria in presenza di motivate esigenze organizzative. L’art. 18, comma 6, del CCNL EPNE 6.7.1995 rinvia alla legge n. 937/1977. Poiché le quattro giornate sono sostanzialmente assimilabili alle ferie, non possono non trovare applicazione le medesime regole, anche in mancanza di un’esplicita previsione contrattuale di monetizzazione.
Ne segue il rigetto del ricorso, con condanna dell’ente alle spese di giudizio e con l’obbligo, per il ricorrente, di versare l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.