Fondazioni lirico-sinfoniche, termine e clausola 5 dell’accordo quadro: obbligo di interpretazione conforme (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31847 del 05.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nei regimi temporali in cui, per le fondazioni lirico-sinfoniche, risulti caducato il requisito della causalità del termine e sia inapplicabile il limite di durata massima, la legittima apposizione del termine postula pur sempre l’effettiva temporaneità e provvisorietà dell’esigenza che giustifica l’assunzione. Tale requisito va verificato non sul contenuto formale del contratto, ma sul concreto atteggiarsi del rapporto, con interpretazione conforme alla clausola 5 dell’accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE. La sola indicazione dello spettacolo e delle ordinarie mansioni non integra la condizione sostanziale di giustificazione, neppure dopo il ripristino dell’onere causale ad opera del d.l. n. 59/2019. Resta fermo il divieto di conversione del rapporto a tempo indeterminato, con diritto del lavoratore al solo risarcimento del danno.

Il Fatto

Un lavoratore è stato assunto come tecnico degli strumenti audio e video da una fondazione lirico-sinfonica con contratti a termine reiterati dal 2007 al 2020. Ha adito il giudice del lavoro chiedendo l’accertamento della nullità dei termini, la costituzione di un unico rapporto a tempo indeterminato e il risarcimento dei danni.

Il Tribunale ha parzialmente accolto la domanda, ravvisando il superamento del termine di trentasei mesi e dichiarando il rapporto a tempo indeterminato dal 2010. La Corte d’Appello ha invece rigettato integralmente la domanda, escludendo l’applicazione del d.lgs. n. 368/2001 e l’efficacia retroattiva del d.l. n. 59/2019. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione su sei motivi.

La Motivazione della Corte

Il Collegio ricostruisce analiticamente la disciplina succedutasi nel tempo per il personale delle fondazioni lirico-sinfoniche, muovendo dal principio, ribadito dalle Sezioni Unite n. 5542 del 2023, per cui, in caso di successione di norme, si applica quella vigente alla data di stipulazione del contratto.

La Corte ripercorre l’evoluzione normativa: dalla legge n. 426 del 1977 al d.lgs. n. 367/1996, dal d.lgs. n. 368/2001 all’art. 3, comma 6, del d.l. n. 64/2010, fino al d.lgs. n. 81/2015. Nella vigenza del d.l. n. 34/2014, la caducazione della causalità, unita all’inapplicabilità del limite massimo, avrebbe determinato l’assenza di misure antiabusive, imponendo un’interpretazione conforme.

Il passaggio centrale riguarda i regimi anteriori al d.l. n. 59/2019: sia sotto il c.d. decreto Poletti sia sotto il Jobs Act, la strada dell’interpretazione conforme è “plausibile e obbligata”. L’esigenza giustificativa del termine deve essere temporanea e provvisoria, non rispondente a fabbisogni duraturi. La verifica va compiuta sul rapporto, non sulle indicazioni contrattuali.

Quanto al regime introdotto dai commi 3-bis e 3-ter dell’art. 29, il richiamo al programma soddisfa l’onere formale di specificazione, ma non integra di per sé il requisito sostanziale, restando richiesto il carattere contingente o temporaneo dell’esigenza determinato dall’eterogeneità delle produzioni artistiche.

La Corte conferma il divieto di conversione e l’assenza di discriminazione, richiamando la sentenza CGUE Sciotto, C-331/17: la clausola 5 non impone la trasformazione del rapporto, essendo sufficiente un rimedio risarcitorio effettivo. Il secondo motivo è dichiarato inammissibile per violazione dell’art. 366 n. 6 cod. proc. civ.; il primo e il quinto sono rigettati; il terzo, il quarto e il sesto accolti, con cassazione della sentenza impugnata e rinvio alla Corte d’Appello in diversa composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *