Frode carosello e prescrizione: annullamento parziale per annualità estinta (Cass. pen. Sez. III n. 1029 del 10.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di reati tributari, il giudizio di colpevolezza per dichiarazione fraudolenta mediante fatture per operazioni soggettivamente inesistenti resiste in cassazione quando la sentenza di merito è sorretta da argomentazioni razionali e coerenti con le acquisizioni probatorie, non essendo consentita la rilettura degli elementi di fatto. L’annullamento degli avvisi di accertamento in sede tributaria per vizi formali non vincola il giudice penale, che può valutare unitariamente gli ulteriori elementi emersi dal processo verbale di constatazione. In tema di prescrizione, il termine va computato per ciascuna annualità, con decorrenza dalla data di presentazione della dichiarazione, sicché la sentenza deve essere annullata senza rinvio, limitatamente al periodo d’imposta estinto, con rideterminazione della pena.
Il Fatto
La Corte di appello di Salerno, con sentenza del 14 novembre 2023, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Salerno il 2 febbraio 2023 nei confronti del legale rappresentante di una società operante nel commercio all’ingrosso di prodotti lattiero-caseari. L’imputazione riguardava il reato di cui all’art. 2 del d. lgs. n. 74 del 2000, per avere indicato, nelle dichiarazioni relative agli anni 2012-2015, elementi passivi fittizi mediante fatture per operazioni inesistenti. La pena, condizionalmente sospesa, era di anni uno e mesi tre di reclusione.
Avverso tale pronuncia il condannato proponeva ricorso per cassazione, articolando tre motivi: la contestazione del giudizio di colpevolezza, il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e l’intervenuta prescrizione rispetto all’annualità 2012.
La Motivazione della Corte
Sul primo motivo la Corte rileva che la sentenza di appello non si limita a recepire le argomentazioni del primo giudice, ma sviluppa considerazioni autonome. Le risultanze della verifica fiscale del 2016 hanno evidenziato che le fatture si riferivano a cessioni intracomunitarie non imponibili, ma la merce era stata in realtà acquistata e trasportata da società terze estranee a qualsiasi rapporto commerciale con l’imputata. Le società intermediarie, prive di mezzi propri, figuravano solo cartolarmente tra fornitore comunitario e acquirente, secondo lo schema tipico della frode carosello, con l’iva detratta ma non versata all’Erario.
La Corte territoriale ha rimarcato la discrasia tra la fatturazione del fornitore comunitario e quella delle società intermediarie, da cui emerge l’estraneità di queste ultime alle vicende circolatorie dei semilavorati. Le lettere di vettura internazionali avrebbero dovuto recare l’intestazione delle società che realmente avevano acquistato i prodotti. Quanto all’annullamento degli avvisi di accertamento in sede tributaria, i giudici di appello hanno correttamente replicato che i giudici tributari si sono fondati unicamente sulla regolarità formale dei fornitori e delle fatture, senza esaminare gli ulteriori elementi del processo verbale di constatazione, valutabili unitariamente in sede penale.
Il giudizio di responsabilità, sorretto da argomentazioni razionali, resiste alle obiezioni difensive, che sollecitano una differente lettura delle acquisizioni probatorie non consentita in sede di legittimità, come affermato dalla consolidata giurisprudenza di questa Corte (Sez. 6 n. 5465 del 04/11/2020; Sez. 6 n. 47204 del 07/10/2015).
Anche il secondo motivo è infondato: la Corte territoriale ha rimarcato l’ammontare non esiguo dell’imposta evasa, le modalità della condotta, concretizzatasi nel meccanismo della frode carosello, e la reiterazione per varie annualità. A fronte di un percorso argomentativo non manifestamente illogico, non vi è spazio per le censure difensive.
È invece fondato il terzo motivo. Il reato si riferisce a quattro distinte annualità e il termine di prescrizione è di dieci anni per effetto dell’art. 17, comma 1-bis, del d. lgs. n. 74 del 2000. Rispetto all’annualità 2012 la prescrizione è maturata il 30 settembre 2013, prima della sentenza impugnata, mentre per il 2013 il termine matura il 30 settembre 2024, dopo la pronuncia di legittimità. Ne consegue l’annullamento senza rinvio limitatamente al periodo d’imposta 2012, con eliminazione della pena corrispondente, pari a un mese di reclusione, e rideterminazione della pena residua in anni uno e mesi due, con conferma della sospensione condizionale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.