Giudizio di rinvio “chiuso” e nuova documentazione nel processo tributario (Cass. civ. Sez. V n. 3288 del 10.02.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario la nuova documentazione acquisita in sede di giudizio di rinvio in contrasto con il carattere chiuso di tale giudizio non determina alcun vizio della sentenza di appello che su quella stessa documentazione si fondi. L’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992, vigente ratione temporis, non prevede per il giudizio di appello le preclusioni istruttorie all’acquisizione documentale operanti nel giudizio di rinvio. La documentazione legittimamente prodotta in appello può vincere la presunzione di cui all’art. 39, comma 2, del d.P.R. n. 600 del 1973, con valutazione rimessa al giudice del merito e insindacabile in sede di legittimità. Il cattivo esercizio del potere di apprezzamento delle prove non legali non integra il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ.
Il Fatto
A seguito di una verifica fiscale, l’Ufficio contestava alla società contribuente l’assenza dei requisiti per beneficiare delle agevolazioni fiscali e rettificava le dichiarazioni per gli anni 1997 e 1998 mediante accertamento induttivo. All’atto di contestazione conseguente proposto dalla società e dai componenti del consiglio di amministrazione, la C.T.P. accoglieva i ricorsi riuniti.
Dopo rinvii e una pronuncia rescindente della Cassazione, la C.T.R., con sentenza n. 4564/29/2015, rigettava l’appello dell’Ufficio. L’Agenzia delle Entrate ricorreva per cassazione con quattro motivi; i contribuenti resistevano con controricorso e uno dei destinatari restava intimato.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto una questione processuale preliminare. Manca agli atti l’avviso di ricevimento della comunicazione di avvenuto deposito presso l’ufficio postale del ricorso notificato a uno dei destinatari, ai sensi dell’art. 8, comma 4, della legge n. 890 del 1982. Nei confronti di costui, del cui decesso antecedente alla proposizione del ricorso si dà atto solo in controricorso, il ricorso è inammissibile.
Il Collegio esclude poi che interferiscano con la decisione il giudicato formatosi sull’acquiescenza dell’Agenzia a una precedente sentenza della C.T.R. e la sentenza n. 3850/29/2015, relativa a un diverso atto di contestazione e all’anno 1997, mentre nella specie si discute dell’anno 1998.
Nel merito, il primo motivo è fondato. La questione della sussistenza dei requisiti di mutualità per il 1998 non risulta affatto trattata nella sentenza impugnata, che incorre nell’error in procedendo denunciato. Spetterà al giudice del rinvio stabilire, esaminando l’atto di irrogazione delle sanzioni, il rapporto tra tale atto e i requisiti ritenuti insussistenti dall’Ufficio, coordinando la decisione con quella conseguente alla sentenza n. 12516/2024.
Il secondo motivo è inammissibile. Il cattivo esercizio del potere di apprezzamento delle prove non legali non integra il vizio dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., né quello del n. 4, che dà rilievo alla sola anomalia motivazionale tradottasi in violazione di legge costituzionalmente rilevante, secondo l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 8053 del 2014 e di Sez. III n. 11892 del 2016. L’Agenzia non ha dimostrato la decisività delle prove che il giudice di appello avrebbe omesso di valutare.
Il terzo e il quarto motivo, esaminati congiuntamente, sono infondati. La nuova documentazione acquisita in violazione del carattere chiuso del giudizio di rinvio era stata depositata autonomamente anche nel giudizio di appello, dove poteva essere prodotta perché l’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 non contempla le preclusioni istruttorie proprie del rinvio. I giudici di secondo grado hanno dunque deciso su documenti legittimamente offerti, che hanno vinto la presunzione dell’art. 39, comma 2, del d.P.R. n. 600 del 1973.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.