Giudizio di rinvio: poteri del giudice e rispetto del decisum della Cassazione (Cass. civ. Sez. V n. 22367 del 07.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio il giudice è vincolato al principio di diritto enunciato dalla Corte di cassazione e non può riesaminare questioni ormai coperte dal giudicato implicito formatosi con la sentenza rescindente. La riassunzione davanti al giudice di rinvio instaura un processo chiuso, nel quale non è consentito alle parti ampliare il thema decidendum con nuove domande ed eccezioni, salvo che queste siano rese necessarie dalle statuizioni della sentenza di legittimità. Il giudice del rinvio che ometta l’accertamento devolutogli viola gli artt. 384, comma secondo, e 394 cod. proc. civ., perché disattende il decisum della sentenza di cassazione, equiparabile al giudicato e interpretabile come una norma giuridica. Ne consegue la cassazione della sentenza di rinvio con nuovo rinvio, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Il Fatto
Le società contribuenti erano destinatarie di due avvisi di rettifica doganale, con i quali l’Ufficio aveva intimato, in solido, il pagamento di diritti doganali relativi a importazioni di aglio cinese effettuate nel 2007, disconoscendo il regime daziario preferenziale di cui una di esse era titolare. Il ricorso avverso gli avvisi veniva accolto in primo grado.
All’esito di un primo giudizio di legittimità, la sentenza di appello era stata cassata con rinvio, perché il giudice di secondo grado aveva escluso la decadenza dell’azione accertativa senza verificare se l’Amministrazione avesse ravvisato una fattispecie penalmente rilevante e comunicato la relativa notitia criminis entro il termine triennale. In sede di rinvio la Commissione tributaria regionale rigettava l’appello delle contribuenti, soffermandosi sulla fattispecie di abuso del diritto e non sull’unico profilo realmente devoluto. Da qui il nuovo ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo deduce la nullità della sentenza per la mancata celebrazione della pubblica udienza richiesta dalle parti, in quanto la trattazione cartolare avrebbe precluso il pieno confronto dialettico. Il motivo è infondato. Questa Corte ribadisce che, in tema di processo tributario durante l’emergenza da Covid-19, la decisione del giudice di disporre la trattazione scritta ai sensi dell’art. 27, comma 2, del decreto legge n. 137 del 2020, nonostante la richiesta di discussione in pubblica udienza o con collegamento da remoto, è legittima ove carenze organizzative dell’ufficio impediscano il collegamento a distanza.
Le parti non hanno, infatti, un diritto pieno e incondizionato all’udienza pubblica: la trattazione scritta garantisce le essenziali prerogative del diritto di difesa e assicura l’interesse pubblico all’esercizio della giurisdizione anche in periodo emergenziale, senza prestarsi a manovre dilatorie. Il diniego di discussione orale deve però fondarsi su un bilanciamento che il giudice è tenuto a esplicitare in termini di ragioni organizzative, come affermato da questa Corte. Parimenti conforme è il rigetto della richiesta di rinvio per impedimento del difensore, poiché l’istanza presuppone l’impossibilità di sostituzione dello stesso, venendo altrimenti in rilievo una mera carenza organizzativa del professionista.
Il secondo e il terzo motivo, esaminati unitariamente per connessione, sono invece fondati. La riassunzione davanti al giudice di rinvio instaura un processo chiuso, nel quale è preclusa alle parti ogni possibilità di proporre nuove domande ed eccezioni. Operano inoltre le preclusioni derivanti dal giudicato implicito formatosi con la sentenza rescindente, onde neppure le questioni rilevabili d’ufficio non considerate dalla Corte Suprema possono essere dedotte o esaminate, pena la limitazione degli effetti della stessa sentenza di cassazione.
I limiti dei poteri del giudice di rinvio variano a seconda che l’annullamento abbia accolto il ricorso per violazione o falsa applicazione di norme di diritto, per vizi di motivazione o per entrambe le ragioni. Nel primo caso il giudice deve soltanto uniformarsi al principio di diritto, senza modificare l’accertamento dei fatti. Nel giudizio di rinvio è precluso qualsiasi esame dei presupposti di applicabilità del principio enunciato, anche in ordine a violazioni processuali, tutte le volte in cui il principio sia stato enunciato rispetto a un fatto con valenza processuale.
Nel caso in esame la Corte, nell’ordinanza di rinvio, aveva accolto il primo motivo di ricorso, con il quale le società avevano denunciato la violazione dell’articolo 221, par. 3 e 4, Regolamento CEE n. 2913/1992 e dell’art. 84 del Testo Unico 23 gennaio 1973, n. 43, per avere la sentenza escluso la decadenza triennale dell’azione di accertamento con riferimento ai diritti doganali relativi a due bollette. Il giudice del rinvio doveva accertare se l’Amministrazione avesse ravvisato una fattispecie prevista come reato e comunicato la relativa notizia entro il termine triennale dalla contabilizzazione dell’obbligazione doganale. Tale verifica non è stata operata, e la Commissione ha concentrato l’attenzione su un profilo ormai non più controverso, disattendendo il dictum di legittimità.
Va dunque rigettato il primo motivo, accolti il secondo e il terzo; la sentenza impugnata va cassata in relazione ai motivi accolti, con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado dell’Emilia Romagna, in diversa composizione, anche per la determinazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.