Questione di costituzionalità non è motivo di ricorso nel giudizio di rinvio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 4683 del 21.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio, che costituisce un procedimento chiuso e preordinato a una nuova pronuncia in sostituzione di quella cassata, non solo è inibito alle parti di ampliare il thema decidendum con domande ed eccezioni nuove, ma operano anche le preclusioni derivanti dal giudicato implicito formatosi con la sentenza rescindente. Neppure le questioni rilevabili d’ufficio che non siano state considerate dalla Corte Suprema possono essere dedotte o esaminate, perché diversamente si porrebbe nel nulla o si limiterebbe gli effetti della stessa sentenza di cassazione, in contrasto con il principio della sua intangibilità. La sollecitazione rivolta al giudice a sollevare una questione di legittimità costituzionale non configura un vizio della sentenza impugnata idoneo a determinarne l’annullamento, restando riservata al potere decisorio del giudice la facoltà di sollevarla o meno.
Il Fatto
Alcuni dipendenti di un Istituto di ricerca, già collocato nel Comparto Ministeri e poi transitato nel Comparto Ricerca, hanno chiesto la ricostruzione della carriera, sotto il profilo giuridico ed economico, con il riconoscimento dell’anzianità di servizio maturata prima del passaggio. Il Tribunale ha respinto la domanda; la Corte di Appello, in riforma, l’ha accolta, riconoscendo la valutazione integrale dell’anzianità e il reinquadramento di ciascun lavoratore nella relativa classe retributiva.
La Suprema Corte, con una prima pronuncia, ha accolto alcuni motivi del Ministero e ha cassato con rinvio. Il giudice del rinvio ha quindi respinto le domande, ritenendole imposte dalle statuizioni della sentenza rescindente, e ha qualificato come nuove le eccezioni di illegittimità costituzionale e di violazione della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo. I lavoratori hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo nullità della sentenza di rinvio per omessa disamina di tali argomenti e motivazione apparente o inesistente.
La Motivazione della Corte
I tre motivi, trattati congiuntamente per connessione logica, sono stati dichiarati inammissibili. La Corte ha osservato che la sentenza impugnata ha richiamato i principi della pronuncia rescindente: l’ordinamento conosce solo il principio di salvezza dei livelli retributivi conseguiti prima della cessione, non un principio di conservazione a tutti i fini dell’anzianità pregressa. Ai sensi dell’art. 30 del d.lgs. n. 165/2001, in caso di passaggio diretto del personale fra amministrazioni, si applica il trattamento giuridico ed economico previsto dal contratto collettivo del comparto del cessionario, salvi gli assegni ad personam attribuiti per rispettare il divieto di peggioramento del trattamento già acquisito.
Il giudice del rinvio ha pertanto indicato le questioni dedotte e i principi della sentenza rescindente, ritenendo che il rigetto fosse imposto dalle sue statuizioni, ed ha effettuato il giudizio di sussunzione della fattispecie concreta nella qualificazione giuridica. Ha inoltre esaminato le argomentazioni sulla disparità di trattamento tra personale laureato e non laureato, ritenendole fatti e richieste nuovi rispetto ai temi portati in sede di legittimità, richiamando i principi di Cass. n. 23073/2014 e Cass. n. 2309/2007.
Su questo punto la Corte ha ribadito l’orientamento consolidato: nel giudizio di rinvio operano le preclusioni del giudicato implicito, con la conseguenza che nessuna questione nuova può essere dedotta o esaminata, neppure se rilevabile d’ufficio. La scarsa considerazione delle censure dei ricorrenti non integra quindi la dedotta nullità, avendo il giudice del rinvio esercitato la propria attività di riconduzione della fattispecie al principio di diritto.
Quanto alla sollecitazione a sollevare la questione di legittimità costituzionale, la Corte ha affermato che essa non può essere prospettata come motivo di ricorso per cassazione, non configurandosi come vizio della sentenza impugnata. La facoltà di investire la Corte costituzionale è riservata al potere decisorio del giudice, e la questione può sempre essere proposta o riproposta dall’interessato, oltre che prospettata d’ufficio, in ogni stato e grado, purché rilevante e non manifestamente infondata in connessione con le questioni ritualmente dedotte (Cass. n. 14666 del 2020; Cass. n. 9284 del 2018; Cass. n. 25343 del 2014; Cass. n. 12055 del 2003). Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.