Abuso del termine nel pubblico impiego e stabilizzazione applicabili ai giudizi pendenti (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28603 del 07.11.2026)

Principi di diritto (Massima)
L’art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165 del 2001, come modificato dall’art. 12 del d.l. n. 131 del 2024, convertito con modificazioni dalla legge n. 166 del 2024, si applica quale ius superveniens alle controversie pendenti e anche nel giudizio di rinvio, ancorché la nuova disciplina incida sul principio di diritto enunciato nella decisione rescindente, con il solo limite del giudicato interno. Nella specifica ipotesi di danno conseguente all’abuso nell’utilizzo di una successione di contratti o rapporti a tempo determinato, l’eventuale stabilizzazione si affianca ma non sostituisce la misura risarcitoria, che va liquidata secondo i parametri della nuova disposizione. L’indennità, compresa tra quattro e ventiquattro mensilità dell’ultima retribuzione di riferimento per il calcolo del trattamento di fine rapporto, è dovuta salva la prova del maggior danno. La sopravvenuta immissione in ruolo, se direttamente ricollegata all’abuso, rileva esclusivamente nella determinazione dell’indennità tra il minimo e il massimo.

Il Fatto

Il lavoratore era stato impiegato presso un Comune con una successione di contratti a tempo determinato, più volte prorogati e con orario adeguato a ventiquattro ore settimanali, fino alla scadenza fissata al 31 dicembre 2011. Dedotta l’illegittima apposizione del termine e delle proroghe in violazione del d.lgs. n. 368 del 2001, aveva chiesto la conversione del rapporto a tempo indeterminato e il risarcimento del danno per l’abusiva reiterazione, oltre al riconoscimento di differenze retributive.

Il Tribunale rigettava le domande e la Corte d’appello di Messina confermava. La Cassazione, con ordinanza rescindente, accoglieva il ricorso del lavoratore e rinviava alla stessa Corte territoriale in diversa composizione. Riassunto il giudizio, il giudice del rinvio dichiarava la cessazione della materia del contendere sulla domanda risarcitoria, ritenendo la intervenuta stabilizzazione idonea a sanare l’abuso, e dichiarava inammissibili le ulteriori domande perché non riproposte nell’atto di riassunzione.

La Motivazione della Corte

La Sezione rileva anzitutto che, dopo la pronuncia rescindente, è intervenuta la riforma dell’art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165 del 2001, che ha sostituito i criteri di liquidazione del danno da abuso del termine. L’efficacia vincolante della sentenza di cassazione con rinvio presuppone il permanere della disciplina in base alla quale è stato enunciato il principio di diritto; essa viene meno quando quella normativa sia stata modificata per effetto di ius superveniens, come precisato da Cass. Sez. 6-L n. 1995 del 2015.

In difetto di una specifica disciplina transitoria, il Collegio dà continuità all’orientamento secondo cui la novella trova applicazione in tutte le situazioni ancora pendenti, entro il limite del giudicato interno. Nella specie la questione della liquidazione del danno è ancora sub iudice, avendo la pronuncia rescindente demandato al giudice del rinvio l’accertamento sull’efficacia riparatoria della stabilizzazione.

La Corte ripercorre l’evoluzione del cd. danno comunitario. Dal divieto di conversione nel pubblico impiego, scrutinato dalla Corte costituzionale e dalla Corte di giustizia, si è giunti a Cass. Sez. U. n. 5072 del 2016, che ha qualificato il pregiudizio come perdita di chance e ha individuato nell’art. 32, comma 5, legge n. 183 del 2010 la fattispecie omogenea di portata sanzionatoria. La successiva elaborazione, sul solco di Cass. Sez. L n. 15353 del 2020 e Cass. Sez. L n. 14815 del 2021, ha riconosciuto valenza satisfattiva alla stabilizzazione solo se ricollegabile all’abuso da rapporto di causa-effetto.

La novella risponde alla procedura di infrazione n. 2014/4231 e intende assicurare la conformità del diritto interno a quello unionale, che non impone la trasformazione del rapporto ma esige misure adeguate, effettive e dissuasive. Il tenore prescrittivo della norma e il silenzio serbato dal legislatore sull’incidenza della stabilizzazione inducono a ritenere che l’indennità sia dovuta in ogni caso. Viene meno, pertanto, la ragione stessa dell’interpretazione adeguatrice che aveva generato il danno comunitario, sostituita dalla previsione legale.

Quanto al secondo motivo, il giudice del rinvio non era tenuto a esaminare le domande non riproposte: l’atto di riassunzione aveva espressamente limitato le conclusioni al solo risarcimento, con implicita rinuncia alle ulteriori pretese, in coerenza con l’art. 346 cod. proc. civ.. Il ricorso è quindi accolto nei termini indicati, con assorbimento del terzo motivo e rigetto del secondo.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 346 c.p.c.

Tutte le 345 sentenze sull'art. 346 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *