Compensazione delle spese legittima in caso di più domande (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 17053 del 20.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di spese processuali, il potere discrezionale di compensazione esercitato dal giudice di merito incontra il solo limite della soccombenza della parte interamente vittoriosa. L’accoglimento di una sola tra le domande proposte, articolate in più capi, giustifica la compensazione totale o parziale, ma non configura una reciproca soccombenza. Quest’ultima è ravvisabile solo in presenza di una pluralità di domande contrapposte, oppure in caso di parziale accoglimento di un’unica domanda articolata in più capi; non consente quindi la condanna della parte vittoriosa al pagamento delle spese in favore della soccombente. Il rigetto di alcuni capi di domanda rende la parte solo parzialmente vittoriosa e legittima la compensazione integrale.

Il Fatto

La lavoratrice aveva convenuto in giudizio due soggetti, deducendo la natura subordinata del rapporto di lavoro instaurato in base a un contratto, e chiedendo la condanna al pagamento dei contributi previdenziali, delle differenze retributive e del risarcimento del danno da omesso godimento delle ferie e del riposo settimanale.

Il tribunale aveva respinto tutte le domande, non ritenendo assolto l’onere della prova sulla subordinazione e rilevando l’assenza di allegazioni sul danno. La Corte d’appello, in parziale riforma, ha accolto la sola domanda di pagamento di una somma in base al contratto di lavoro, confermando nel resto il rigetto, e ha compensato integralmente tra le parti le spese dei due gradi. Contro tale statuizione la lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione delle norme sulla compensazione delle spese.

La Motivazione della Corte

La ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 360, n. 3, cod. proc. civ., la violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ., in relazione all’art. 24, comma 1, Cost., per avere la Corte d’appello compensato per intero le spese nonostante la mancata costituzione delle controparti in entrambi i gradi e la necessità di proporre appello avverso una sentenza totalmente negativa.

La Corte ritiene il motivo non fondato. Il giudice di appello ha deciso sulle spese in base al principio di soccombenza, avendo respinto alcune delle diverse domande proposte e configurate in più capi: quella relativa al riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato e quella concernente l’indennità per i mancati riposi. La ratio decidendi relativa alla rinuncia, su invito della Corte, alla domanda contributiva nei confronti dell’Inps è superflua e sovrabbondante ai fini della legittimità della statuizione sulla compensazione.

La Suprema Corte richiama il principio secondo cui il potere discrezionale di compensazione del giudice di merito incontra soltanto il limite della soccombenza della parte interamente vincitrice, indicando la Sez. 5, ordinanza n. 10685 del 17.04.2019. Nel caso di specie tale limite non è stato superato, proprio perché alcune domande sono state rigettate.

Viene inoltre richiamata la pronuncia delle Sezioni Unite n. 32061 del 31.10.2022, secondo cui l’accoglimento in misura ridotta, anche sensibile, di una domanda articolata in un unico capo non dà luogo a reciproca soccombenza. Questa è configurabile esclusivamente in presenza di una pluralità di domande contrapposte, formulate nel medesimo processo tra le stesse parti, o in caso di parziale accoglimento di un’unica domanda articolata in più capi. Ne consegue che non è consentita la condanna della parte vittoriosa al pagamento delle spese in favore della soccombente, ma può giustificarsi soltanto la compensazione totale o parziale, in presenza degli altri presupposti previsti dall’art. 92, comma 2, cod. proc. civ.

Il ricorso è quindi respinto. Nulla per le spese, non avendo la controparte svolto attività difensiva. La Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *