Inammissibile in Cassazione la censura sul libero apprezzamento delle prove documentali (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 19587 del 15.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, nel giudizio di legittimità, il motivo di ricorso che si risolva nella mera censura del ragionamento probatorio svolto dal giudice di merito sulle prove documentali. La valutazione di tali prove, ex art. 116, primo comma, cod. proc. civ., è rimessa al libero apprezzamento del giudice del merito, il quale è tenuto soltanto a dare conto, in modo sufficiente, del percorso logico seguito. La censura è ammissibile solo se ha per oggetto la violazione di regole specifiche stabilite per l’assunzione o la valutazione della prova, non la ricostruzione del convincimento operata dal giudice.
Il Fatto
La controversia trae origine dall’opposizione della ricorrente alla pretesa dell’istituto previdenziale di ripetizione dell’indebito, per l’indennità di disoccupazione agricola corrisposta per l’anno 2013, a seguito della sua cancellazione dagli elenchi dei lavoratori agricoli. La lavoratrice chiedeva altresì la reiscrizione per il medesimo anno.
Il Tribunale aveva accolto le domande. La Corte d’appello, in riforma integrale, ha invece dichiarato la decadenza ex art. 22 d.l. n. 7/1970, convertito dalla legge n. 83/1970, ritenendo provata la pubblicazione della cancellazione dagli elenchi nelle forme telematiche. La lavoratrice ricorre per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
Il motivo denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 22 del d.l. n. 7/1970 e dell’art. 38, comma 6, del d.l. n. 98/2011, convertito dalla legge n. 111/2011, con riferimento all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ. La ricorrente assume che la Corte territoriale abbia errato nel considerare provata la pubblicazione della cancellazione — con conseguente decorrenza del dies a quo del termine di decadenza — sulla base di documenti contestati, privi di sottoscrizione e di attestazione di conformità.
La Corte osserva che la Corte territoriale ha fondato il proprio convincimento sull’attestato di pubblicazione debitamente sottoscritto, presente nella produzione documentale di primo grado, e che tali emergenze non risultano smentite dalla ricorrente. Il ragionamento probatorio risulta esposto in modo sufficiente.
Il motivo, pertanto, si traduce in una censura dell’apprezzamento delle prove documentali, rimesso al libero apprezzamento del giudice di merito ai sensi dell’art. 116, primo comma, cod. proc. civ. Nel giudizio di legittimità tale censura è inammissibile, non avendo ad oggetto la violazione di regole specifiche dettate per l’assunzione o la valutazione della prova.
La Corte dichiara quindi inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente alle spese del giudizio di legittimità, liquidate in euro 350,00 per compensi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15 per cento, agli esborsi liquidati in euro 200,00 e agli accessori di legge. Dà inoltre atto della sussistenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato aggiuntivo, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.