Inammissibile il ricorso che chiede il riesame delle prove (Cass. civ. Sez. III n. 2807 del 30.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione il controllo di legittimità non ha effetto devolutivo e non consente la rinnovazione del giudizio di merito. La valutazione e l’interpretazione delle risultanze istruttorie costituiscono apprezzamento di fatto riservato in via esclusiva al giudice di merito, al quale spetta individuare le fonti del proprio convincimento, controllarne l’attendibilità e scegliere tra le prove acquisite quelle ritenute più idonee. E’ quindi inammissibile il ricorso che, al di là del formale richiamo a un vizio deducibile in sede di legittimità, si risolva in un apprezzamento di mero fatto e miri a denunciare la congruità dell’interpretazione delle prove fornita dal giudice di merito. Quel giudice non è tenuto a seguire la lettura delle risultanze istruttorie proposta dalla parte, potendo pervenire a conclusioni differenti, insindacabili in cassazione.
Il Fatto
Una società di servizi, che opera come società ausiliaria di un centro di assistenza agricola, ottiene dal Tribunale un decreto ingiuntivo nei confronti di una impresa individuale per prestazioni di assistenza relative a domande di contributo. L’ingiunto si oppone e propone domanda riconvenzionale di risarcimento, sostenendo che le prestazioni non erano state correttamente eseguite.
Il Tribunale rigetta l’opposizione e conferma il decreto. La Corte d’appello, in riforma, revoca il decreto e rigetta la domanda di pagamento: la società non aveva provato di aver svolto, nell’interesse del committente, attività diverse da quelle già di competenza della struttura ausiliaria del centro di assistenza. La società ricorre per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi di appello erano stati accolti dalla Corte territoriale sul presupposto che la società non avesse agito quale ausiliaria del centro di assistenza agricola e che le prestazioni fossero rimaste non provate né nell’an né nel quantum. La prova era stata giudicata autoreferenziale, fondata su una fattura e su deposizioni generiche, insuscettibili di verifica e non confrontabili con i prezziari.
La Corte di cassazione ricorda che il ricorso per cassazione è un rimedio di legalità: non introduce una rinnovazione del giudizio e non può riguardare questioni di merito, essendo la Corte soltanto giudice di legittimità. Compito del giudice di merito è individuare le fonti del proprio convincimento, controllarne l’attendibilità e la concludenza e dare liberamente prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvi i casi tassativamente previsti dalla legge. Sul punto la Corte richiama la giurisprudenza di legittimità, sino a Cass. n. 1674/1963, secondo cui la valutazione delle prove difforme da quella sostenuta dalla parte è incensurabile in cassazione.
Quanto al vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., la ricorrente avrebbe dovuto indicare il fatto storico discusso e controverso di cui lamenta l’omesso esame, il dato da cui ne risulta l’esistenza, il come e il quando della discussione tra le parti e la sua decisività. Nulla di ciò è dato constatare: la ricorrente si duole in sostanza dell’omesso esame di elementi istruttori, senza indicare il fatto storico non considerato.
Sui motivi secondo e terzo, rubricati ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., la Corte ribadisce che la violazione o falsa applicazione di norme di diritto deve essere dedotta, a pena di inammissibilità, non solo con l’indicazione delle norme asseritamente violate, ma anche con specifiche argomentazioni dirette a dimostrare il contrasto con le norme regolatrici della fattispecie. La ricorrente non ha posto un problema interpretativo delle norme, ma ha allegato un’erronea ricognizione della fattispecie concreta, censura che inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito.
Il ricorso è pertanto inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e con la declaratoria dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.