Inammissibile il travisamento della prova nel ricorso sul marchio notorio (Cass. civ. Sez. I n. 9550 del 09.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, la violazione dell’art. 115 c.p.c. è deducibile solo quando il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, disposte di sua iniziativa fuori dei poteri officiosi. È invece inammissibile la censura che, nel valutare le prove proposte, abbia attribuito maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, poiché tale attività è consentita dall’art. 116 c.p.c. L’esame e la scelta, tra le risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, non sindacabili in sede di legittimità se non sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica.

Il Fatto

L’Ufficio italiano brevetti e marchi aveva respinto l’opposizione proposta da una società contro la registrazione del marchio denominativo e figurativo di altra società, depositato per servizi di più classi. L’opponente aveva fondato la propria doglianza sulla reputazione dei propri marchi, incentrati su una lettera «e» stilizzata.

La Commissione dei ricorsi ha disatteso il ricorso con sentenza del 6 febbraio 2023, condividendo l’accertamento dell’esaminatore: le prove documentali sull’uso estensivo riguardavano essenzialmente il segno denominativo e non il simbolo contestato; la lettera alfabetica non assumeva autonoma valenza nella circolazione commerciale, accompagnandosi per lo più al termine verbale. Il nucleo individualizzante del segno opposto risiedeva invece in una separata scritta su doppia riga, con ragionevole diversità tra i segni e assenza di rischi confusori. Avverso tale pronuncia la società opponente ricorre per cassazione con un solo motivo; resiste la controricorrente.

La Motivazione della Corte

La ricorrente denuncia la violazione dell’art. 12, comma 1, lett. d), c.p.i. derivante dalla violazione dell’art. 115 c.p.c. per travisamento della prova. Il motivo ruota intorno ad alcuni documenti che smentirebbero l’affermazione della Commissione circa l’abbinamento della lettera «e» con altre parole, e si fonda sull’assunto della notorietà del segno presso altro Stato membro dell’Unione.

La Corte dichiara il motivo inammissibile. In tema di ricorso per cassazione, per dedurre la violazione dell’art. 115 c.p.c. occorre denunciare che il giudice, in contraddizione espressa o implicita con la prescrizione della stessa, abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, ma disposte di sua iniziativa fuori dei poteri officiosi. È invece inammissibile la diversa doglianza che egli, nel valutare le prove proposte, abbia attribuito maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, essendo tale attività consentita dall’art. 116 c.p.c., come affermato dalle Sezioni Unite n. 20867 del 2020 e da Cass. n. 16016 del 2021.

Quanto alla giurisprudenza evocata dalla ricorrente sull’informazione probatoria acquisita e non valutata (Cass. n. 3796 del 2020, richiamata da Cass. n. 3647 del 2023), il richiamo non si attaglia alla fattispecie: non viene in gioco un’informazione probatoria non esaminata, ma un apprezzamento globale dei documenti prodotti, che la Commissione ha effettuato e che la ricorrente mostra di non condividere. È sintomatico che il giudice del merito osservi che il segno «e» solo raramente si trova isolato nel contraddistinguere i servizi rivendicati, rilievo compatibile con l’esistenza degli scritti prodotti.

L’esame e la valutazione dei documenti di causa, come la scelta tra le varie risultanze probatorie di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito (Cass. n. 19011 del 2017; Cass. n. 16056 del 2016). Il ricorrente non può rimettere in discussione l’apprezzamento in fatto, tratto dall’analisi degli elementi disponibili e in sé coerente, poiché il sindacato di legittimità non conferisce il potere di riesaminare il merito, ma solo di controllare, sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica, l’esame e la valutazione compiuti (Cass. n. 32505 del 2023; Cass. n. 9097 del 2017).

Né è concludente l’evocazione del principio unionale sulla tutela ex art. 4.3 della dir. 2008/95/CE del marchio che abbia acquisito notorietà in una parte sostanziale del territorio dell’Unione (Corte giust. UE 3 settembre 2015, Iron & Smith kft, C-125/14). La sentenza impugnata non contiene alcun enunciato che contraddica quanto affermato dalla Corte di giustizia e non ha circoscritto all’Italia l’accertamento sull’uso del segno associato ad altri elementi distintivi. Sotto tali profili la censura non presenta aderenza alla sentenza impugnata, con conseguente statuizione di inammissibilità (Cass. n. 13735 del 2020; Cass. n. 20910 del 2017). Le spese del giudizio seguono la soccombenza, con condanna della ricorrente e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *