Inquadramento del personale transitato dal Corpo Forestale dello Stato alla Regione Sicilia (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3138 del 02.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’inquadramento del personale transitato a domanda dal Corpo Forestale dello Stato al Corpo Forestale della Regione Sicilia, ai sensi dell’art. 4, comma 7, legge n. 36/2004, deve essere operato ai sensi dell’art. 10, comma 9, legge regionale Sicilia n. 9/2006, previa individuazione del profilo professionale corrispondente sulla base della disciplina vigente al momento del passaggio e a prescindere dall’adozione di tabelle di equiparazione. La valutazione va condotta anche secondo i criteri dettati dall’art. 5, legge regionale n. 10/2000 e dai decreti presidenziali nn. 9 e 10 del 22 giugno 2001. È escluso che l’inquadramento possa avvenire valorizzando i criteri della sopravvenuta legge regionale n. 4/2007, applicata in tal modo retroattivamente.
Il Fatto
Il ricorrente, già dipendente del Corpo Forestale dello Stato dal 1992 con qualifica di Perito Superiore Geometra (VII qualifica funzionale, 7° bis livello retributivo), presentava tempestiva domanda di transito nei ruoli del Corpo Forestale della Regione Sicilia ai sensi dell’art. 4, comma 7, legge n. 36/2004. Il trasferimento veniva però disposto solo il 22 giugno 2007, con un ritardo che, secondo la prospettazione del ricorrente, gli avrebbe precluso lo stesso inquadramento riconosciuto ai colleghi di pari grado già inseriti nei ruoli regionali.
Il Tribunale di Agrigento, con sentenza n. 18/2016, aveva accolto la domanda, accertando il diritto all’inquadramento nella categoria D5 con decorrenza da luglio 2007. La Corte d’appello di Palermo, con sentenza n. 610/2017, accoglieva il gravame dell’amministrazione regionale e del Comando del Corpo Forestale, ritenendo corretto l’inquadramento operato in base alla tabella di corrispondenza approvata con d.P.Reg. Sicilia 20 aprile 2007. Il lavoratore ricorre per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta la questione relativa ai criteri applicabili all’inquadramento del personale transitato a domanda dal Corpo Forestale statale a quello regionale siciliano. Il primo motivo, che denuncia la violazione degli artt. 4, comma 7, legge n. 36/2004, 10, comma 9, legge regionale n. 9/2006 e 3 e 5, D.M. 5 luglio 2005, è ritenuto fondato.
Il Collegio richiama la propria giurisprudenza in vicende similari (Cass. Sez. L, ordinanze n. 23863, n. 23865 e n. 23870 del 2022), dalla quale erano scaturiti proprio i precedenti della Corte d’appello mutuati nella decisione impugnata. Da tali pronunce si evince che la legge n. 36/2004 aveva rimesso i criteri dei trasferimenti a un provvedimento del Capo del Corpo forestale, poi adottato con D.M. 5 luglio 2005, e che la Regione Sicilia aveva consentito il passaggio con la legge regionale n. 9/2006, che autorizzava l’inquadramento nelle qualifiche professionali equivalenti a quelle possedute.
Al momento dell’entrata in vigore di tale legge regionale, al personale del Corpo Forestale regionale si applicavano l’art. 5, legge regionale n. 10/2000 e i decreti presidenziali nn. 9 e 10 del 22 giugno 2001, che classificavano il personale in quattro categorie e valorizzavano il livello previsto dalla normativa previgente, il titolo di studio e l’anzianità di servizio. Solo successivamente la legge regionale n. 4/2007 aveva istituito i nuovi ruoli e inquadrato il personale non direttivo nelle categorie B o C.
Poiché sia al momento della domanda di transito sia alla data di emanazione della legge regionale n. 9/2006 la classificazione del personale regionale non era quella dettata solo successivamente dalla legge regionale n. 4/2007, il passaggio doveva avvenire sulla base della disciplina all’epoca vigente. La Corte precisa che la legge regionale del 2006 non condiziona il passaggio all’adozione delle tabelle di equiparazione, dettando essa stessa i criteri per l’inquadramento, e che le corrispondenze vanno stabilite in relazione al contenuto professionale delle qualifiche dei due Corpi a confronto.
La decisione impugnata non si è conformata a tali principi, avendo valutato la correttezza dell’inquadramento proprio sulla scorta della disciplina sopravvenuta di cui alla legge regionale n. 4/2007, applicandola così retroattivamente. Il secondo motivo, che deduce la violazione degli artt. 3, 36 e 97 Cost., resta assorbito. La sentenza è pertanto cassata con rinvio alla Corte d’appello di Palermo, in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.