Mansioni superiori nel pubblico impiego e insindacabilità dell’apprezzamento istruttorio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23174 del 12.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego contrattualizzato, il riconoscimento delle mansioni superiori ex art. 52 d.lgs. n. 165/2001 presuppone la prova dell’effettivo esercizio di funzioni caratterizzate da discrezionalità operativa o espressive di poteri di direzione, gestione e controllo del personale. Il mero coordinamento di un gruppo di lavoro, con interlocuzione con i terzi su problematiche tecniche, non integra di per sé le funzioni della categoria superiore. L’apprezzamento del materiale istruttorio compiuto dal giudice di merito è insindacabile in sede di legittimità quando sia sorretto da motivazione congrua e rispettosa dei canoni di interpretazione letterale del contratto collettivo.

Il Fatto

Una dipendente di una azienda sanitaria provinciale, inquadrata nella categoria C, posizione economica C5, profilo di assistente amministrativo, ha chiesto il riconoscimento dello svolgimento, dall’1.9.2006 al 31.12.2014, di mansioni corrispondenti alla superiore categoria D, livello economico DS, con conseguente condanna dell’ente al pagamento delle differenze retributive, degli scatti da progressioni orizzontali, delle indennità e della retribuzione di risultato.

Il Tribunale di Palermo aveva accolto la domanda; la Corte d’Appello, in riforma, l’ha rigettata, escludendo che la lavoratrice avesse provato lo svolgimento di funzioni riconducibili alla categoria superiore. Propone ricorso per cassazione la dipendente con quattro motivi; resiste l’azienda sanitaria con controricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina congiuntamente il primo e il secondo motivo, con i quali la ricorrente denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 52 d.lgs. n. 165/2001 e dell’art. 1362 c.c., nonché l’omesso esame di un fatto decisivo, lamentando l’incompletezza della valutazione del materiale istruttorio e la mancata considerazione di documentazione e dichiarazioni testimoniali.

Il primo motivo è inammissibile: la censura si risolve nella mera confutazione della valutazione del materiale istruttorio operata dal giudice di merito, espressione di libero apprezzamento, come tale insindacabile in sede di legittimità.

Il secondo motivo è infondato: la ricorrente deduce l’omesso esame di un fatto decisivo limitandosi a prospettare l’erroneità della valutazione, senza argomentare sul mancato rispetto dei canoni interpretativi che pure invoca. La Corte territoriale ha preso puntualmente in considerazione gli elementi emersi in sede istruttoria.

Anche il terzo motivo, relativo all’interpretazione della declaratoria della categoria D, livello economico DS, è infondato. Non si ravvisa la denunciata violazione del canone di interpretazione letterale di cui all’art. 1362 c.c., poiché la valutazione della Corte d’Appello circa la non riconducibilità delle mansioni svolte alla categoria superiore deriva dalla non ricorrenza dei requisiti professionali tipizzanti la categoria, considerati atomisticamente, e in particolare del requisito relativo alle funzioni di coordinamento, gestione e controllo delle risorse umane, su cui la ricorrente fondava la domanda. La Corte territoriale ha espressamente escluso che il coordinamento svolto si traducesse in un ruolo di sovraordinazione gerarchica, ricostruendo il mandato della lavoratrice come confinato ad attività istruttorie, di predisposizione del provvedimento finale e di comunicazione, in posizione subalterna rispetto alla figura dirigenziale.

Il quarto motivo, prospettato in vista del diverso regolamento delle spese di lite derivante dall’accoglimento degli altri motivi, è inammissibile perché condizionato. Il ricorso è dunque rigettato; le spese seguono la soccombenza. La Corte dà altresì atto della sussistenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato aggiuntivo ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *