Mansioni superiori e giudizio trifasico nel pubblico impiego contrattualizzato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 15855 del 06.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego contrattualizzato, al fine di verificare lo svolgimento di mansioni superiori rispetto a quelle di inquadramento, il giudice deve procedere al c.d. giudizio trifasico: individuare le caratteristiche dell’inquadramento posseduto, quelle del livello in ragione del quale è calibrata la domanda e raffrontare le une e le altre con le attività in concreto svolte, in termini di abitualità e prevalenza. È illegittima la decisione che, senza tale raffronto analitico, fondi il rigetto su un generico riferimento alla maggiore professionalità o alla più elevata quota di competenze richieste dal livello superiore. La contrattazione collettiva nazionale e integrativa tempo per tempo vigente è conoscibile d’ufficio dal giudice, secondo il principio iura novit curia. Nel pubblico impiego contrattualizzato l’accertamento delle mansioni superiori rileva ai soli fini retributivi, ai sensi dell’art. 52, comma 5, del d.lgs. n. 165 del 2001, e non per il riconoscimento della superiore qualifica.
Il Fatto
Il lavoratore, dipendente dell’Ente strumentale alla Croce Rossa Italiana, aveva chiesto l’ammissione al passivo della procedura di liquidazione coatta amministrativa aperta nei confronti dell’ente, in via privilegiata, per il pagamento delle differenze retributive conseguenti al dedotto svolgimento, fin dall’assunzione, di mansioni superiori rispetto all’inquadramento formale.
Il Tribunale di Roma, in sede di opposizione allo stato passivo ex art. 209 l. fall., aveva rigettato la domanda, ravvisando la necessità di una maggiore professionalità per le mansioni invocate ma senza compiere il raffronto tra declaratorie contrattuali e attività concretamente espletate, e riferendosi al solo contratto integrativo 2006-2009. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dato continuità all’orientamento inaugurato da Cass. n. 37331/2022, cui hanno fatto seguito numerose pronunce conformi, tra cui Cass. n. 36480/2023, Cass. n. 1213/2024 e Cass. n. 7759/2024. Ha chiarito che l’insegnamento di Cass. n. 20915/2019 — relativo alla validità dell’art. 12 del c.c.n.i. CRI del 20.2.2009 e all’esclusione del diritto al reinquadramento in area B — riguarda una questione connessa ma diversa, non avente ad oggetto le differenze retributive per mansioni superiori.
Nel caso in esame, invece, la domanda si fonda sullo svolgimento in fatto di mansioni superiori. Il punto discriminante è la distinzione tra il diritto all’inquadramento superiore e la pretesa di natura meramente retributiva: solo la seconda viene in rilievo quando si deduca lo svolgimento concreto di attività corrispondenti a un livello superiore.
Da qui la necessità del giudizio trifasico. La Corte ha ribadito che il giudice deve individuare la contrattazione collettiva applicabile all’intero arco temporale rilevante — nella specie il CCNL 2002-2005 con richiamo al CCNL 1998-2001 per il primo periodo e il CCNL 2006-2009 per il successivo — e raffrontare le declaratorie dei livelli con le mansioni effettivamente svolte.
Il Collegio ha precisato che tale contrattazione è sempre conoscibile d’ufficio, anche a prescindere dall’iniziativa di parte: una volta dedotte le mansioni svolte e il comparto di inquadramento, è dovere del giudice porle a raffronto con la disciplina applicabile tempo per tempo. L’operazione deve essere quantitativa, qualitativa e temporale, tenendo conto di abitualità, prevalenza e pienezza dei poteri e delle correlate responsabilità.
Il decreto impugnato non ha fatto corretta applicazione di tali principi: ha confuso la domanda di inquadramento superiore con quella di differenze retributive e ha omesso il giudizio trifasico. Il ricorso è stato pertanto accolto, il decreto cassato e la causa rinviata al medesimo Tribunale di Roma, in diversa composizione, perché proceda a nuova valutazione secondo i principi esposti.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.