Indennità di trasferimento CCNL Credito solo se ci si allontana dalla famiglia (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 34577 del 29.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di trasferimento del lavoratore, l’indennità una tantum prevista dall’art. 88, comma 9, del CCNL Credito presuppone che il dipendente, per ragioni di servizio, si allontani dal luogo di residenza proprio o del nucleo familiare. La clausola non è applicabile a chi, trasferito, rientri nella propria città di residenza e si ricongiunga alla famiglia: in tale evenienza manca il disagio che giustifica il compenso. L’interpretazione del contratto collettivo è sindacabile in cassazione come la violazione di norme di diritto e va condotta con i canoni degli artt. 1362 e ss. cod. civ., senza priorità tra senso letterale e ratio del precetto contrattuale.

Il Fatto

La lavoratrice, dipendente di un istituto di credito subentrato per fusione per incorporazione al datore di lavoro originario, aveva ottenuto in primo grado la condanna della banca al pagamento dell’indennità di trasferimento prevista dall’art. 88 del CCNL di settore, oltre ad altri importi contrattuali. La domanda si fondava su due trasferimenti d’ufficio intervenuti nel 2009 e nel 2014.

La Corte d’appello di Catania, in riforma della pronuncia di primo grado, aveva rigettato la domanda, rilevando che l’importo già corrisposto per il periodo di servizio nella sede intermedia superava quanto dovuto secondo i calcoli del consulente tecnico e che, quanto al secondo trasferimento, la dipendente era rientrata nella città di residenza ricongiungendosi al nucleo familiare. Il giudice di appello aveva inoltre ordinato la restituzione di quanto percepito in esecuzione della sentenza di primo grado poi riformata.

La Motivazione della Corte

Investita di quattro motivi, la Corte ne esamina due congiuntamente e li dichiara infondati. I primi due sono invece inammissibili: il primo per difetto di specificità, non essendo stato riportato il testo della comunicazione aziendale che disciplinava il trattamento economico percepito, così impedendo lo scrutinio sulla sua natura giuridica; il secondo perché non si confronta con la ratio decidendi della sentenza impugnata, che aveva accertato l’eccedenza di quanto già corrisposto.

La Corte ricostruisce la disciplina contrattuale. L’art. 88, comma 9, del CCNL riconosce l’indennità una tantum “sempre a condizione che il trasferimento comporti l’effettivo cambio di residenza”, graduandola in relazione alla distanza della piazza di destinazione e all’ampiezza del trasferimento familiare. Le dichiarazioni delle parti consentono l’applicazione del trattamento anche a chi, pur prendendo dimora altrove, non cambi formalmente residenza, avendo lasciato il nucleo familiare nella località di provenienza.

Sul piano processuale, il Collegio ricorda che la violazione o falsa applicazione dei contratti collettivi è parificata alla violazione di norme di diritto e che le clausole vanno interpretate con i canoni codicistici di ermeneutica negoziale, criteri interpretativi diretti e non più canoni esterni di verifica della motivazione, senza necessità di specifica indicazione delle norme asseritamente violate. Richiama sul punto propri precedenti, tra cui Cass. n. 15934/2020 e Cass. n. 5533/2016, e, sul rapporto tra lettera e ratio, Cass. n. 2996/2023 e Cass. n. 30141/2022.

Nel merito, l’interpretazione dei giudici di appello è corretta. Le clausole mirano a tutelare chi si allontana dal proprio luogo di residenza, per cambio della stessa o della sola dimora, non la posizione di chi vi rientri dopo un periodo di lavoro distante — già compensato per la maggiore gravosità — e si ricongiunga alla famiglia: diversamente si attribuirebbero gli stessi benefici a chi subisce disagi minori.

Nel caso concreto la lavoratrice aveva sempre mantenuto la residenza nella città di origine, circostanza non contestata, e aveva percepito un compenso legato allo svolgimento della prestazione nella sede intermedia, fuori dal perimetro applicativo delle clausole. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna alle spese e contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *