Mansioni superiori nel pubblico impiego: differenze retributive senza inquadramento (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25532 del 17.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego contrattualizzato, il riconoscimento giudiziale dello svolgimento di mansioni superiori non comporta l’inquadramento nel livello superiore, ma attribuisce il solo diritto alle differenze retributive per il periodo di effettivo svolgimento. Gli artt. 52 e 35 del d.lgs. n. 165/2001 escludono, infatti, che il superamento della qualifica possa radicare un inquadramento automatico. Ove il giudice di merito abbia accertato il diritto alla qualifica ai soli fini economici, la censura che imputa alla sentenza di aver disposto l’inquadramento è priva di riferimento alla ratio decidendi e perciò inammissibile. L’interpretazione del contratto collettivo resta ancorata ai profili professionali e ai criteri degli artt. 1362 e ss. cod. civ.
Il Fatto
I lavoratori, dipendenti di un’azienda ospedaliera con mansioni di autista di ambulanza e inquadrati nel livello B come operatore tecnico, hanno agito in giudizio sostenendo di essere stati adibiti a mansioni superiori riconducibili al ruolo di operatore tecnico specializzato, livello BS del CCNL Comparto Sanità 1998-2001. Chiedevano l’accertamento del diritto alle differenze retributive rispetto al livello rivendicato.
Il Tribunale ha respinto il ricorso. La Corte d’Appello di Roma, in riforma, ha accolto la domanda riconoscendo il diritto all’inquadramento nel livello BS dalla data di assunzione e condannando la struttura al pagamento delle differenze retributive nel limite della prescrizione quinquennale. L’azienda ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi; i lavoratori hanno resistito con controricorso e, in memoria, hanno aderito all’accoglimento dei primi due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i primi due motivi, che lamentano la violazione degli artt. 52 e 35 del d.lgs. n. 165/2001 e dell’art. 112 cod. proc. civ. per avere la sentenza disposto l’inquadramento superiore e per ultrapetizione. I motivi sono inammissibili.
La Corte rileva che la pronuncia impugnata non dispone affatto l’inquadramento nel livello BS, ma riconosce il diritto alla qualifica superiore ai soli fini del riconoscimento delle differenze retributive. Il dispositivo di appello non contiene alcuna condanna a provvedere all’inquadramento, limitandosi a imporre il pagamento delle differenze economiche. Manca dunque la contestazione specifica della ratio decidendi, requisito richiesto a pena di inammissibilità.
Il terzo motivo, relativo all’interpretazione del contratto collettivo, è infondato. La Corte ribadisce che l’esegesi della contrattazione collettiva segue gli artt. 1362 e ss. cod. civ., con percorso circolare tra criteri letterali e sistematici. Richiamando la propria giurisprudenza, precisa che, ai fini della classificazione del personale, ha rilievo preminente la considerazione degli specifici profili professionali rispetto alle declaratorie astratte dei livelli, elaborate per consentire l’inquadramento di figure atipiche o nuove.
Nella specie, l’allegato al CCNL include espressamente l’autista di ambulanza tra le figure esemplificative dell’operatore tecnico specializzato di categoria BS. Di conseguenza, assumono rilievo marginale le censure sull’azienda relative a complessità, qualificazione delle attività e trasporto interno o esterno all’ospedale, trattandosi di scelte organizzative datoriali e comunque di compiti riferibili a quella figura professionale.
Il quarto motivo è inammissibile. Con esso l’azienda chiede una diversa valutazione delle prove e dell’apprezzamento in fatto, sottratto al sindacato di legittimità, che si limita al controllo logico-formale e di correttezza giuridica. Il ricorso è respinto, con compensazione delle spese in ragione dell’adesione dei controricorrenti ai primi due motivi.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.