Motivazione su causa diversa: nullità radicale, non errore revocatorio (Cass. civ. Sez. V n. 9965 del 12.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il provvedimento giurisdizionale con contenuto decisorio, emesso nei confronti delle parti del giudizio ma con motivazione e dispositivo relativi a diversa causa concernente altri soggetti, non è affetto da error facti rilevante ai sensi dell’art. 395, n. 4, cod. proc. civ., ma da nullità radicale. L’errore revocatorio presuppone una falsa percezione della realtà documentale del fascicolo, immediatamente e obiettivamente rilevabile. Diversa è l’ipotesi della motivazione del tutto estranea al thema decidendum: qui il giudice non incorre in una svista sull’esistenza di atti o documenti, ma in un errore valutativo sul loro significato, che rende la sentenza una non-sentenza, inidonea a passare in giudicato. Il vizio va dedotto con gli ordinari mezzi di impugnazione, tra cui il ricorso per cassazione ex art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ. per totale assenza di motivazione, ovvero con autonoma actio nullitatis, esperibile in ogni tempo.
Il Fatto
Una società in fallimento aveva impugnato una cartella di pagamento relativa all’IVA per l’annualità 2006, recuperata a tassazione perché utilizzata in detrazione in relazione a un credito d’imposta dell’annualità 2005, la cui dichiarazione era stata considerata omessa per tardività. Il ricorso era stato rigettato in primo grado e l’appello della società era stato respinto dalla CTR della Campania con la sentenza n. 9016 del 2019.
Avverso quella pronuncia la società proponeva ricorso per revocazione, sostenendo che la motivazione dell’appello fosse totalmente decentrata rispetto al tema controverso, perché incentrata sull’omessa registrazione di una nota di variazione, questione mai oggetto del giudizio. La CTR accoglieva la revocazione e, in fase rescissoria, riconosceva il credito. L’Agenzia delle entrate ricorreva allora per cassazione, deducendo l’inammissibilità della revocazione per insussistenza dell’errore di fatto.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla nozione di errore revocatorio delineata dall’art. 395, n. 4, cod. proc. civ. e precisata dalle Sezioni Unite n. 8984 del 2018: l’ambito è circoscritto alle sole sviste o ai puri equivoci, con esclusione degli errori di giudizio, di valutazione e di rappresentazione. Le sviste si risolvono in false percezioni della realtà, obiettivamente e immediatamente rilevabili, concernenti specifici dati empirici esterni al processo. Richiamando Sez. 6-2 n. 16439 del 2021 e Sez. 6-1 n. 22336 del 2022, il Collegio ribadisce che l’errore di fatto richiede un contrasto tra due rappresentazioni dello stesso oggetto, desumibili dalla sentenza impugnata e dagli atti processuali, e deve emergere con immediatezza e obiettività, senza indagini ermeneutiche.
Passando alla casistica, la Corte ricorda le ipotesi in cui l’errore revocatorio è stato riconosciuto: la pretermissione di un atto processuale (Sez. 5 n. 18145 del 2023), la mancanza accidentale del ricorso nel fascicolo (Sez. 5 n. 9786 del 2023), l’omesso esame di memorie con giudicati esterni (Sez. 2 n. 17379 del 2022), l’affermata inesistenza di un documento in realtà inserito (Sez. 5 n. 1562 del 2021), l’erronea indicazione di un soggetto non parte (Sez. 5 n. 24528 del 2019), l’erronea percezione del contenuto di uno scritto difensivo (Sez. 5 n. 25752 del 2022) e l’omessa pronuncia su un motivo di ricorso (Sez. 1 n. 26301 del 2018).
Il tratto comune è sempre un errore di percezione: il giudice non si è avveduto che un atto era presente, o che il ricorso conteneva due motivi, e la realtà documentale diverge dalla percezione che ne ha tratto. Nel caso in esame, invece, gli atti e i documenti erano quelli effettivamente depositati e come tali percepiti. L’inciampo del giudice si colloca su un piano diverso: quello della redazione della motivazione. Non si tratta di un errore di riscontro visivo della realtà documentale, ma di un errore valutativo, mediato da un falso intendimento, che ha prodotto una cognizione distorta del significato degli atti.
Tale errore è un error in procedendo radicale, che rende la sentenza assolutamente nulla, ab imis inidonea a produrre effetti e insuscettibile di passare in giudicato: una non-sentenza. Il vizio è anzitutto motivazionale, ma per la sua pervasività travolge la stessa decisione. La Corte richiama Sez. 5 n. 20506 del 2022, che in presenza di radicale estraneità della fattispecie alla motivazione configura un caso paradigmatico di assenza di motivazione ex art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ., e le Sezioni Unite n. 8053 del 2014 sui vizi motivazionali costituzionalmente rilevanti. Richiama inoltre Sez. 1 n. 40883 del 2021 e Sez. 6-L n. 9910 del 2021: la nullità radicale può essere fatta valere con autonoma azione di accertamento negativo, esperibile in ogni tempo, o con gli ordinari mezzi di impugnazione, da esperire tempestivamente.
Respinto l’argomento tratto da Sez. 5 n. 7617 del 2018, la Corte enuncia il principio: la CTR, accogliendo la revocazione, non si è attenuta al principio corretto. La sentenza impugnata va cassata e, decidendo nel merito, il ricorso per revocazione originariamente proposto va dichiarato inammissibile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.