Nuovi documenti in appello tributario e ammissibilità della prova della notifica (Cass. civ. Sez. V n. 26835 del 06.10.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario le parti possono produrre in appello nuovi documenti, anche se preesistenti al giudizio di primo grado e non prodotti a causa della tardività della costituzione in primo grado, purché la produzione avvenga, ai fini del rispetto del principio del contraddittorio, entro il termine di decadenza dell’art. 32 del d.lgs. n. 546/1992. L’art. 58 del d.lgs. n. 546/1992, nel testo pro tempore applicabile, ammette tale facoltà. La ratio decidendi del giudice d’appello che fondi la decisione sulla asserita mancanza di prova della notifica non può prescindere dalla considerazione delle risultanze dei documenti ritualmente prodotti, il cui esame è doveroso.

Il Fatto

Il contribuente impugnava davanti alla Commissione tributaria provinciale la cartella di pagamento relativa a un debito IRPEF per l’anno d’imposta 2006, notificatagli in data 8 ottobre 2013. La Commissione provinciale accoglieva il ricorso dichiarando la tardività della costituzione dell’agente della riscossione.

La Commissione tributaria regionale, adita dall’agente della riscossione, confermava la prima sentenza, ritenendo la tardività della costituzione in primo grado e l’assenza di prova in ordine alla notifica della cartella. L’agente della riscossione ricorreva quindi in cassazione con quattro motivi; il contribuente resisteva con controricorso e l’Agenzia delle entrate, evocata quale ente impositore, si limitava al deposito di un atto di costituzione.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina il primo motivo, con cui l’agente della riscossione deduce la violazione dell’art. 58 del d.lgs. n. 546/1992, per non avere la Commissione regionale tenuto conto dei documenti attestanti l’avvenuta notificazione, riprodotti anche in secondo grado. Il motivo è ritenuto fondato.

È pacifico che l’agente della riscossione si costituì in primo grado oltre il termine di venti giorni stabilito dall’art. 32 del d.lgs. n. 546/1992. Parimenti pacifico è che gli stessi documenti furono riprodotti in appello, circostanza ammessa dalla stessa controparte nel controricorso.

La Corte ricorda che l’art. 58 del d.lgs. n. 546/1992, nel testo pro tempore applicabile, ammette la facoltà di produrre nuovi documenti in appello. Richiama il principio secondo cui nel processo tributario le parti possono produrre in appello nuovi documenti, anche ove comportino un ampliamento della materia del contendere e siano preesistenti al giudizio di primo grado, purché la produzione avvenga entro il termine di decadenza dell’art. 32 del d.lgs. n. 546/1992 (da ultimo Cass. n. 10549/2025).

Nel caso di specie non si configurava neppure un ampliamento della materia del contendere, poiché i documenti tendevano soltanto a dimostrare la regolarità della notifica della cartella impugnata, specifico oggetto dell’impugnazione.

La ratio decidendi dei giudici d’appello si basava proprio sulla mancata considerazione delle risultanze dei documenti attestanti la notifica. La motivazione, definita sincopata, evidenzia la correlazione tra la tardività della costituzione e l’asserita assenza di prova alcuna circa la notifica a mani del portiere e l’invio della raccomandata, anziché un ragionato esito rispetto alle difese del contribuente, che non si fondavano sulla mancanza di prova, ma sull’illeggibilità delle sottoscrizioni e sull’assenza della ricevuta dell’avviso di notifica.

L’accoglimento del primo motivo determina l’assorbimento degli altri e la cassazione della sentenza impugnata, con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia che, in diversa composizione, riesaminerà la controversia e regolerà le spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *