Obblighi informativi Dublino III: nullità del trasferimento se l’opuscolo non è consegnato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 19429 del 15.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Gli obblighi informativi e partecipativi previsti dagli artt. 4 e 5 del Regolamento UE n. 604/2013, che vanno assicurati allo straniero sottoposto a procedimento di trasferimento verso altro Stato membro competente ad esaminare la domanda di protezione internazionale, sono finalizzati a garantire l’effettività e l’uniformità dell’informazione e del trattamento della procedura in tutto il territorio dell’Unione. La loro inosservanza determina la nullità del provvedimento di trasferimento, senza che rilevi, in senso contrario, l’eventuale conoscenza acquisita aliunde dallo straniero, né la mancata allegazione o dimostrazione di uno specifico vulnus al suo diritto di azione e difesa. Gli obblighi de quibus, pur nell’unitarietà del procedimento, non possono ritenersi né assorbiti né fungibili con quelli disposti dall’art. 10 d.lgs. n. 25/2008, dovendo avere ad oggetto le informazioni espressamente specificate dagli artt. 4 e 5 del regolamento, ivi compresa la consegna preventiva dell’opuscolo informativo comune. Il loro adempimento va tuttavia interpretato in termini sostanziali e non formali, sicché l’annullamento della decisione di trasferimento consegue alla mancata prova, gravante sull’amministrazione, dell’assolvimento dei predetti obblighi.

Il Fatto

Il Tribunale di Roma, con decreto del 22 gennaio 2020, ha dichiarato illegittimo e annullato il provvedimento con cui il Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino aveva disposto il trasferimento del richiedente protezione internazionale verso la Germania, primo Paese dell’Unione nel quale lo stesso aveva presentato domanda di protezione, poi rigettata, e dal quale si era allontanato, perché ritenuto competente alla ripresa in carico.

Il Tribunale ha ritenuto assorbente, rispetto a ogni altro profilo, la mancata prova, a carico dell’amministrazione, dell’assolvimento degli obblighi informativi prescritti dall’art. 4 del Regolamento di Dublino, in particolare della predisposizione del previsto opuscolo comune, trasposto nell’art. 10 d.lgs. n. 25/2008. Avverso tale decreto il Ministero ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo; il richiedente, ritualmente intimato, non ha svolto attività difensiva.

La Motivazione della Corte

Il ricorrente ha dedotto la violazione degli artt. 4 e 5 del Regolamento UE n. 604/2013, sostenendo che il Tribunale avrebbe erroneamente ricostruito la procedura come unitaria, laddove essa si articolerebbe in due fasi autonome – la determinazione dello Stato competente e l’eventuale procedura di asilo – con conseguente unità dell’obbligo informativo, ritenuto assolto mediante la compilazione del modello C3, sottoscritto dal richiedente con l’assistenza dell’interprete, l’assunzione delle sue dichiarazioni e la consegna dell’opuscolo informativo.

Il motivo è giudicato infondato. La Corte ribadisce che le garanzie informative e partecipative degli artt. 4 e 5 del Regolamento cd. Dublino III mirano ad assicurare l’effettività e l’uniformità dell’informazione e del trattamento della procedura di trasferimento in tutto il territorio dell’Unione. Ne deriva che la loro inosservanza comporta la nullità del provvedimento di trasferimento, senza che possano assumere rilievo contrario la conoscenza aliunde acquisita dallo straniero o l’assenza di dimostrazione di uno specifico vulnus al diritto di azione e difesa.

Gli obblighi informativi vanno però interpretati in termini sostanziali e non formali: in base ai precedenti Cass. n. 17963 del 2020 e Cass. n. 24493 del 2021, essi possono ritenersi assolti quando il giudice di merito accerti con certezza che lo straniero, analfabeta o comunque non in grado di comprendere l’opuscolo, abbia ricevuto effettivamente, in seno al colloquio personale, tutte le informazioni in esso contenute.

Il procedimento di determinazione dello Stato competente, pur inserendosi nel contesto della domanda di protezione, è dotato di autonomia strutturale e funzionale e si configura quale procedimento d’ufficio, regolato dall’art. 20 del Regolamento n. 604/2013, che all’art. 4 prescrive che l’informazione essenziale sia fornita per iscritto tramite uno specifico opuscolo comune. Si tratta di informazioni dettagliate e specifiche, disciplinate dalla normativa UE nei contenuti e nelle modalità, onde assicurare le garanzie partecipative connesse alla procedura.

La Corte richiama l’interpretazione conforme della Corte di giustizia, sentenza n. 228 del 30 novembre 2023, e il recente orientamento di Cass. n. 10331 del 2024, condividendolo in quanto più aderente all’interpretazione letterale e sistematica dell’art. 4. Gli obblighi informativi non sono assorbiti né fungibili con quelli dell’art. 10 d.lgs. n. 25/2008, dovendo avere ad oggetto specificamente le informazioni degli artt. 4 e 5 del regolamento. Nel caso di specie, l’amministrazione ha allegato la sola sottoscrizione del modello C3, insufficiente a integrarne l’adempimento. Il ricorso è pertanto rigettato, senza provvedimento sulle spese e con esenzione dal raddoppio del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *