Perdita di chance e perdita anticipata della vita: distinzione e nesso causale (Cass. civ. Sez. III n. 25480 del 17.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
La chance risarcibile è connotata dall’insuperabile incertezza dell’evento o del risultato sperato, intesa come impossibilità di esprimere una valutazione probabilistica sul suo verificarsi. Ove invece il nesso causale tra la condotta e l’evento di danno sia accertabile secondo la regola della preponderanza dell’evidenza, non si è in presenza di una chance perduta ma di un danno da perdita anticipata della vita. L’incertezza del risultato incide sull’identificazione dell’evento di danno, non sull’analisi del nesso causale, che va comunque provato. In tema di responsabilità medica, la stima percentuale di sopravvivenza perduta non esprime l’incertezza dell’evento ma un giudizio causale, e non legittima la qualificazione del danno in termini di chance.
Il Fatto
La ricorrente convenne in giudizio la struttura sanitaria e i sanitari per il risarcimento dei danni conseguenti al decesso del coniuge. Il referto di una biopsia, risalente al marzo 2010, non era stato comunicato al paziente: solo oltre un anno e mezzo dopo si era scoperto il tumore, ormai in stadio avanzato.
Il Tribunale accertò la responsabilità dei convenuti e il nesso causale, liquidando il danno parentale e una quota per perdita di chance. La Corte d’appello, in riforma, rigettò la domanda: ritenne configurabile solo un danno da perdita di chance di guarigione, estraneo al thema della domanda, con conseguente travolgimento anche della pretesa per la perdita del congiunto. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con cinque motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge il primo motivo. La Corte d’appello non ha frainteso la domanda: l’ha intesa proprio come diretta a far valere un danno connotato in termini di certezza eventistica, e su questa premessa l’ha rigettata. Il rigetto non dipende dalla sua interpretazione, ma dal fatto che, così intesa, la pretesa è stata ritenuta infondata per essersi determinata, secondo il giudice di merito, solo la perdita di una chance.
È invece fondato il secondo motivo, che investe la ratio decidendi. La ricorrente deduce il travisamento delle conclusioni del c.t.u.; errore sussiste, ma non in tale vizio, bensì nella erronea qualificazione giuridica della fattispecie, correttamente ricostruita dal c.t.u. e fedelmente riportata in sentenza. La censura è quindi scrutinabile come error in iudicando, spettando alla Corte qualificare autonomamente la doglianza secondo la sua effettiva natura (Cass. Sez. U. n. 17931 del 2013).
La fattispecie, quale ricostruita in sentenza, indica che ad essere perduta è stata la sopravvivenza per un maggior numero di anni, non la mera possibilità di essa. I periti concordano che, se il tumore fosse stato diagnosticato per tempo, il paziente avrebbe avuto concrete possibilità di sopravvivere, con una perdita di percentuale stimata tra il 50% e l’80%.
La Corte ribadisce la distinzione (Cass. n. 5641 del 2018; n. 28993 del 2019; n. 26851 del 2023): la chance è confinata nelle relazioni incerte tra eventi non causalmente collegati, mentre, se il risultato è accertabile probabilisticamente, si è fuori dalla chance. La stima percentuale non esprime l’incertezza dell’evento, ma un giudizio causale secondo la regola del più probabile che non. Ne segue l’error iuris della Corte d’appello nell’aver fondato il rigetto sulla configurabilità di una chance invece che di un danno da perdita anticipata della vita.
La sentenza è cassata, assorbiti i restanti motivi, con rinvio alla Corte d’appello di Ancona in diversa composizione, che dovrà tener conto anche della lesione del diritto all’autodeterminazione del paziente, privato della possibilità di scegliere come affrontare l’ultimo tratto del proprio percorso di vita (Cass. n. 7260 del 2018; n. 13871 del 2020).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.