Prove irritualmente prodotte in primo grado e costituzione in appello (Cass. civ. Sez. V n. 17638 del 26.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario, i documenti irritualmente prodotti in primo grado, ossia oltre il termine perentorio di venti giorni liberi prima dell’udienza di cui all’art. 32, comma 1, d.lgs. n. 546 del 1992, possono essere acquisiti nel grado di appello ed esaminati per la decisione soltanto se la parte si costituisce tempestivamente in secondo grado e provvede al rinnovo del deposito secondo le formalità di legge. Tale acquisizione resta invece preclusa quando rimane intimata la parte che ha tardivamente prodotto in primo grado, benché la controparte abbia interloquito sugli stessi. Il termine è perentorio e il giudice tributario non può supplire d’ufficio, con i poteri istruttori di cui all’art. 7 d.lgs. n. 546 del 1992, alle deficienze probatorie della parte onerata.
Il Fatto
La contribuente impugnava una cartella di pagamento per tasse auto relative agli anni 2005 e 2006. La Commissione tributaria provinciale respingeva il ricorso; la Commissione tributaria regionale del Lazio, con la sentenza in epigrafe, rigettava l’appello.
La contribuente ricorreva quindi in cassazione con otto motivi, attinenti alla regolarità delle notifiche e al ritardo nel deposito delle relate di notifica nel giudizio di primo grado. Gli uffici restavano intimati. La questione centrale riguardava l’utilizzabilità della documentazione depositata tardivamente dall’ente impositore in primo grado.
La Motivazione della Corte
La Corte ritiene fondato il primo motivo, con cui si deduce la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per omessa pronuncia sull’eccezione di tardività del deposito dei documenti attestanti le notifiche, in violazione dei venti giorni liberi previsti dall’art. 32, comma 1, d.lgs. n. 546 del 1992. L’accoglimento di tale motivo assorbe gli altri.
Dalla documentazione emerge che la Regione si costituiva in primo grado per l’udienza dell’11 maggio 2015, depositando i documenti relativi alla prova delle notifiche. Poiché dal momento della costituzione non sussistevano i venti giorni liberi richiesti dalla norma, la Commissione provinciale non doveva valutare quei documenti: il termine, infatti, è perentorio.
La Corte richiama il consolidato orientamento di legittimità: l’art. 58 d.lgs. n. 546 del 1992 fa salva la facoltà di produrre nuovi documenti anche fuori dei limiti dell’art. 345 cod. proc. civ., ma tale attività deve essere esercitata, per il richiamo dell’art. 61 alle norme del giudizio di primo grado, entro il termine perentorio dell’art. 32, comma 1, con le formalità dell’art. 24, comma 1. Sanzione è la decadenza, per la funzione di garanzia del diritto di difesa e del contraddittorio.
Né rilevano i principi delle Sezioni Unite n. 4835 del 16/02/2023 sul principio di non dispersione della prova: il presupposto per l’utilizzabilità del documento in appello resta la sua rituale produzione in primo grado. Nel caso di specie, poiché gli intimati non erano costituiti in secondo grado, mancano la costituzione tempestiva e il rinnovo del deposito, con conseguente impossibilità di acquisizione.
La sentenza impugnata, inoltre, attribuisce erroneamente la produzione documentale all’agente della riscossione e non alla Regione. In assenza di prova valida sulle notifiche degli atti interruttivi, i crediti risultano prescritti, con annullamento della cartella.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove