Querela: la volontà punitiva non si desume dal mero comportamento (Cass. pen. Sez. V n. 17811 del 12.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di reati procedibili a querela, la volontà di querelare deve emergere chiaramente dall’atto, pur senza richiedere formule sacramentali. Essa non può reputarsi insita nella mera intestazione dell’atto come “querela” se questo sia redatto dalla polizia giudiziaria, né può desumersi dalle sole indicazioni fornite dalla persona offesa agli organi di polizia per individuare i responsabili, in assenza di una chiara espressione della volontà punitiva. La questione attinente alla procedibilità dell’azione penale è rilevabile d’ufficio in ogni stato e grado del procedimento e può essere dedotta per la prima volta davanti alla Corte di cassazione.
Il Fatto
Il Tribunale di Salerno, all’esito di giudizio abbreviato, aveva dichiarato due imputate colpevoli di furto aggravato dall’esposizione della cosa alla pubblica fede, condannandole alla pena di un anno e quattro mesi di reclusione ed euro 618,00 di multa ciascuna. La Corte d’appello di Salerno, in parziale riforma, aveva ridotto la pena a un anno di reclusione ed euro 200,00 di multa, riconoscendo la circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità come equivalente all’aggravante contestata.
Avverso la sentenza di appello le imputate hanno proposto ricorso per cassazione. Con motivi sostanzialmente identici hanno dedotto la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza della querela e alla volontà punitiva della persona offesa, sostenendo che il reato, a seguito della riforma di cui al d.lgs. 150/2022, non fosse più procedibile senza querela. La Corte territoriale aveva ritenuto il motivo “nuovo” eccepito tardivamente in sede di discussione, ma aveva comunque argomentato sulla sussistenza della volontà punitiva.
La Motivazione della Corte
La Cassazione accoglie il ricorso su due piani distinti. Sul piano processuale, richiamando Sez. 5, n. 23689 del 06/05/2021, Cavallin, Rv. 281318-01, afferma che la questione attinente alla procedibilità dell’azione penale è rilevabile d’ufficio in ogni stato e grado del procedimento e può essere dedotta per la prima volta davanti al giudice di legittimità, purché il dies a quo non debba essere determinato con un giudizio di fatto precluso alla Cassazione. Non vi era, dunque, alcuna preclusione nel sollevare il tema in appello, poiché su di esso la Corte territoriale aveva piena cognizione.
Sul piano sostanziale, la Corte ricostruisce il regime della manifestazione della volontà di querelare. L’accertamento compiuto dal giudice di merito è sottratto al sindacato di legittimità se conforme alle regole della logica e del diritto, secondo il richiamo a Sez. 3, n. 24365 del 14/03/2023, Rv. 284670-01 e ad altri precedenti. La volontà di perseguire il colpevole deve però emergere chiaramente e, pur non richiedendo formule sacramentali, non può reputarsi insita nella mera intestazione dell’atto come “querela” quando sia redatto dalla polizia giudiziaria.
La Corte distingue il caso in cui l’atto sia sottoscritto dalla persona offesa, operando il principio del favor querelae, dalle ipotesi in cui la volontà punitiva sia desumibile da comportamenti univoci, quali la costituzione di parte civile, la richiesta all’autorità giudiziaria di prendere provvedimenti o il verbale di denuncia-querela sottoscritto previa lettura e conferma.
Nel caso concreto, la Corte territoriale aveva desunto la volontà punitiva dal comportamento tenuto dalla persona offesa nel fornire indicazioni per individuare le responsabili del furto e nel riferire di non essere assicurata contro di esso. Tale valutazione è però ritenuta incongrua, perché basata su circostanze da sole insufficienti, risultanti da verbali redatti dalla polizia giudiziaria in cui la persona offesa si era limitata a narrare i fatti senza mai esprimere chiaramente la volontà punitiva. La sentenza è quindi annullata senza rinvio perché il reato non è procedibile per difetto di querela.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.