Restituzione atti per ritenuta citazione diretta è atto abnorme (Cass. pen. Sez. VI n. 26140 del 16.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’ordinanza con cui il giudice dell’udienza preliminare, investito della richiesta di rinvio a giudizio, disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero sull’erroneo presupposto che si debba procedere con citazione diretta integra un atto abnorme, impugnabile con ricorso per cassazione. Il provvedimento impone al pubblico ministero un’attività processuale contra legem ed è idoneo a determinare una indebita regressione e la stasi del procedimento. Il delitto di lesioni aggravate ai sensi dell’art. 585 cod. pen., in relazione all’art. 576, comma 1, n. 5-bis, cod. pen., non rientra per limiti edittali nei casi di citazione diretta di cui all’art. 550 cod. proc. pen., dovendosi esercitare l’azione penale con richiesta di rinvio a giudizio.
Il Fatto
Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela, investito della richiesta di rinvio a giudizio per i reati di cui agli artt. 337, 582 e 585 cod. pen., in relazione all’art. 576, comma 1, n. 5-bis, cod. pen., ha disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero, rilevando che per quei reati l’azione penale dovrebbe essere esercitata mediante citazione diretta.
Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Gela, denunciandone l’abnormità. Il ricorrente osserva che per il reato di lesioni aggravate l’azione penale deve essere esercitata con richiesta di rinvio a giudizio e non con citazione diretta, e che il provvedimento, imponendo al pubblico ministero un’attività contra legem, è impugnabile solo con ricorso per cassazione, sussistendo l’interesse ad assicurare l’ordinato svolgimento del processo ed evitare una stasi contraria ai principi di efficienza ed economia processuale.
La Motivazione della Corte
La Sesta Sezione ha ritenuto il ricorso fondato, muovendo dal dato normativo. L’art. 585 cod. pen. prevede che la pena per il delitto di lesioni — da sei mesi a tre anni di reclusione — sia aumentata da un terzo alla metà quando concorra una delle circostanze aggravanti previste dall’art. 576 cod. pen. La pena massima, in presenza di una di tali aggravanti, è quindi di quattro anni e sei mesi di reclusione.
Su questa base la Corte ha escluso che il reato contestato rientri, per limiti edittali, nei casi di cui all’art. 550, comma 1, cod. proc. pen., che riserva la citazione diretta ai delitti puniti con la reclusione non superiore nel massimo a quattro anni. Il reato non è neppure ricompreso nell’elenco di fattispecie di cui al comma 2 del medesimo articolo. Ne consegue che, correttamente, l’azione penale era stata esercitata mediante richiesta di rinvio a giudizio.
La Corte ha poi qualificato come atto abnorme l’ordinanza del giudice dell’udienza preliminare che, investito della richiesta di rinvio a giudizio, disponga la restituzione degli atti ai sensi dell’art. 33-sexies cod. proc. pen. sull’erroneo presupposto che si debba procedere con citazione diretta. Tale provvedimento impone al pubblico ministero di compiere un’attività processuale contra legem, successivamente eccepibile innanzi al Tribunale in composizione monocratica, ed è idoneo a determinare una indebita regressione nonché la stasi del procedimento. Il principio è stato affermato richiamando Sez. U n. 37502 del 28/04/2022.
L’ordinanza impugnata è stata pertanto annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti all’ufficio del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela per l’ulteriore corso.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 337 c.p. – Resistenza a un pubblico ufficiale
- Art. 576 c.p. – Circostanze aggravanti. Ergastolo
- Art. 582 c.p. – Lesione personale
- Art. 585 c.p. – Circostanze aggravanti
- Art. 33-sexies c.p.p. – Inosservanza dichiarata nell'udienza preliminare
- Art. 550 c.p.p. – Casi di citazione diretta a giudizio