Retribuzione feriale e indennità collegate alle mansioni (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 11758 del 02.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
La retribuzione dovuta al lavoratore durante il periodo di godimento delle ferie annuali, ai sensi dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE, comprende ogni importo pecuniario che si ponga in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e che sia correlato allo status personale e professionale del lavoratore. L’omessa erogazione di tali voci può integrare un effetto dissuasivo rispetto all’esercizio del diritto al riposo, la cui valutazione è rimessa al giudice di merito. La questione relativa alla quantità delle giornate o settimane coperte dalla nozione europea di retribuzione feriale, non proposta nei gradi di merito, è inammissibile in sede di legittimità per novità.
Il Fatto
Una società esercente servizi di trasporto ferroviario e automobilistico viene condannata in primo grado a corrispondere a quattro lavoratori le differenze retributive maturate per il periodo feriale, in relazione a indennità ordinariamente percepite: trasferta, diaria ridotta, percorrenza, duplici mansioni, fuori nastro, guida e autosnodato.
La Corte d’appello rigetta il gravame della società, confermando l’inclusione di tali voci nella retribuzione feriale. La società propone ricorso per cassazione; i lavoratori resistono con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il motivo relativo all’entità del periodo feriale, ossia alla quantità di giornate o settimane cui applicare il criterio di determinazione della retribuzione feriale di matrice europea. Il motivo è inammissibile: nel giudizio di merito le questioni concernevano la determinazione della retribuzione feriale, non il numero di giornate, profili autonomi e diversi. La questione introduce fatti e temi di contestazione nuovi, non trattati in merito né rilevabili d’ufficio.
La Corte richiama Cass. civ. sez. lav. n. 20216 del 2022, secondo cui i giorni eccedenti le quattro settimane ricadono in una materia non regolata dal diritto dell’Unione e rimessa alle parti collettive. Il livello garantito dalla normativa europea è minimo e può essere incrementato dalla disciplina individuale e collettiva.
Quanto al motivo sull’effetto dissuasivo, il vizio è infondato: la Corte di merito ha considerato e ritenuto esistente tale effetto, affermando che la concreta fruizione delle ferie non basta a eliminarlo. La valutazione della sua sussistenza appartiene al giudice di merito, che ha dato conto delle ragioni.
I restanti motivi sono trattati unitariamente e rigettati alla luce della giurisprudenza consolidata (Cass. nn. 18160, 19663, 19711, 19716 del 2023). La nozione di retribuzione feriale è influenzata dall’interpretazione della Corte di giustizia dell’Unione europea, che ha inteso assicurare al lavoratore una situazione retributiva sostanzialmente equiparabile a quella ordinaria. La Corte di merito ha correttamente proceduto a una verifica ex ante della potenzialità dissuasiva dell’eliminazione di voci economiche, accertando la continuità della loro erogazione e l’incidenza non residuale sul trattamento mensile.
Il ricorso è quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese, distratte in favore del difensore dei controricorrenti.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.