Specializzandi medici, remunerazione dal 1983 e debito di valuta (Cass. civ. Sez. III n. 11759 del 02.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di risarcimento dei danni per la mancata tempestiva trasposizione delle direttive 75/362/CEE, 75/363/CEE e 82/76/CEE, il diritto dei medici frequentanti le scuole di specializzazione alla remunerazione adeguata sorge, per la formazione iniziata prima dell’entrata in vigore della direttiva 82/76 e proseguita dopo la scadenza del termine di trasposizione, a partire dal 1° gennaio 1983, a condizione che la specializzazione sia menzionata negli artt. 5 o 7 della direttiva 75/362/CEE. La somma fissata dall’art. 11 della legge n. 370 del 1999 costituisce atto di adempimento parziale soggettivo e sostituisce l’obbligazione risarcitoria con un’obbligazione di valuta, rispetto alla quale sono dovuti i soli interessi legali dalla costituzione in mora o dalla notificazione della domanda, senza rivalutazione. La decisione conforme a giurisprudenza consolidata è inammissibile ex art. 360-bis, n. 1), cod. proc. civ.

Il Fatto

Numerosi medici, specializzatisi in anni accademici compresi tra il 1980 e il 1990, convennero in giudizio davanti al Tribunale di Roma la Presidenza del Consiglio dei ministri e tre Ministeri, chiedendo il riconoscimento del diritto a un’adeguata remunerazione per l’attività a tempo pieno svolta durante i corsi, non retribuita.

Il Tribunale accolse solo le domande dei medici immatricolati a partire dall’anno accademico 1983-1984, liquidando euro 6.713,94 per ogni anno di corso, oltre interessi dalla costituzione in mora, e rigettò le altre. La Corte d’appello di Roma, con sentenza del 18 ottobre 2021, accolse in parte gli appelli, estese il riconoscimento ai medici iscritti nel 1982, escluse le specializzazioni non equipollenti e qualificò il credito come debito di valuta. Contro tale pronuncia sono proposti due ricorsi, poi riuniti.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta le questioni in modo trasversale, unificando quelle coincidenti nei due ricorsi. La prima riguarda l’entità della somma liquidata: i ricorrenti contestano l’applicazione dell’art. 11 della legge n. 370 del 1999 anziché dell’art. 6 del d.lgs. n. 257 del 1991. Il motivo è inammissibile ai sensi dell’art. 360-bis, n. 1), cod. proc. civ., perché la Corte d’appello si è conformata a una giurisprudenza fermissima: le Sezioni Unite n. 30469 del 2018 hanno qualificato la norma del 1999 come adempimento parziale soggettivo, inapplicabile ai corsi iniziati prima del 1991.

La seconda questione attiene alla natura del credito. Il Collegio richiama la giurisprudenza secondo cui, a seguito dell’esatta determinazione monetaria operata dal legislatore, alla precedente obbligazione risarcitoria si è sostituita un’obbligazione di valuta, con interessi legali ex artt. 1219 e 1224 cod. civ. solo dalla messa in mora o dalla notificazione della domanda (così Cass. n. 1917 del 2012, ribadita da Cass. n. 1641 del 2020). Anche tale censura è inammissibile.

Il motivo concernente l’epoca di inizio dei corsi è invece fondato. Dopo la rimessione disposta dalle Sezioni Unite con ordinanza n. 23901 del 2020, la Corte di giustizia dell’Unione europea ha statuito che la formazione iniziata prima dell’entrata in vigore della direttiva 82/76 e proseguita dopo la scadenza del termine di trasposizione deve essere remunerata dal 1° gennaio 1983, purché relativa a specializzazioni menzionate negli artt. 5 o 7 della direttiva 75/362/CEE. Le Sezioni Unite n. 20278 del 2022 hanno confermato il principio. La sentenza impugnata è quindi errata sul punto e viene cassata con rinvio.

La Corte rigetta invece le censure sull’equipollenza delle specializzazioni: il d.m. 30 gennaio 1998 individua le discipline equipollenti ai fini dell’accesso al ruolo dirigenziale, non anche ai fini della parificazione alle specializzazioni comunitarie. È infine fondato il motivo sulla discrasia tra motivazione e dispositivo per tre medici, per i quali il giudice di rinvio dovrà decidere in modo coerente.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1219 c.c.

Tutte le 97 sentenze sull'art. 1219 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *