Revoca certificati origine e onere prova contraria sui dazi antidumping (Cass. civ. Sez. V n. 20551 del 24.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di dazi antidumping, il certificato di origine Form A non ha efficacia di prova legale assoluta dell’effettiva origine della merce e può essere disconosciuto dal Paese importatore in presenza di ragionevoli dubbi, indipendentemente dalla sua regolarità formale. Il rifiuto del regime preferenziale e il recupero a posteriori dei dazi non sono subordinati all’annullamento o alla revoca del certificato da parte delle autorità del Paese emittente, essendo legittimati anche solo dalle risultanze delle indagini degli organi ispettivi comunitari. Gli accertamenti dell’OLAF, per la loro formazione e il valore di atti pubblici, possono essere posti anche da soli a fondamento degli avvisi di accertamento, spettando al contribuente che li contesti la prova contraria in ordine alla sussistenza delle condizioni di applicabilità del regime agevolativo.
Il Fatto
L’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui la Commissione tributaria regionale della Lombardia aveva rigettato il proprio appello e quello incidentale delle società contribuenti, confermando la decisione di primo grado. Quest’ultima, previa riunione, aveva accolto i ricorsi proposti dall’importatrice e dal rappresentante indiretto avverso gli avvisi di revisione di accertamento e i relativi atti di irrogazione sanzioni.
L’Ufficio, sulla base di indagini svolte dall’OLAF a seguito di informazioni delle Autorità filippine, aveva recuperato dazi antidumping in relazione a importazioni risalenti al 2012 di elementi di fissaggio in acciaio inossidabile, ritenuti di origine taiwanese anziché filippina, essendo stati oggetto di mero trasbordo senza lavorazioni sostanziali atte a conferire loro una nuova origine.
La Motivazione della Corte
Il motivo di ricorso denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 9 del Reg. CE n. 1073/99 e degli artt. 12 e 21 del Reg. CE n. 515/97, per avere la CTR negato valore probatorio alla relazione OLAF e richiesto prove supplementari all’Ufficio, ancorché a fronte delle risultanze ispettive degli organismi antifrode comunitari ricadesse sul contribuente l’onere della prova contraria.
La Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui il certificato di origine (Form A o EUR-1), emesso dalle autorità del Paese di esportazione, costituisce titolo di legittimazione esclusivo per la fruizione del regime doganale preferenziale, ma non ha efficacia di prova legale assoluta dell’effettiva origine della merce importata, potendo il Paese importatore, in presenza di ragionevoli dubbi, contestarne l’effettiva origine e rifiutare l’applicazione dello specifico regime (Cass. civ. Sez. V n. 24439 del 2013; Cass. civ. Sez. V n. 6637 del 2013; Cass. civ. Sez. V n. 14032 del 2012).
Il rifiuto del beneficio e il recupero a posteriori dei dazi non sono subordinati all’annullamento o alla revoca del certificato da parte delle autorità del Paese emittente, essendo legittimati anche solo dalle risultanze delle indagini degli organi ispettivi comunitari. L’efficacia probatoria del documento può dunque essere disconosciuta anche in difetto di un procedimento volto ad accertarne la falsità ideologica.
La Corte ricorda inoltre che gli accertamenti dell’OLAF, per la loro formazione e il valore di atti pubblici, possono essere posti anche da soli a fondamento degli avvisi di accertamento, spettando al contribuente che ne contesti il fondamento la prova contraria (Cass. civ. Sez. V n. 5892 del 2013; Cass. civ. Sez. V n. 13770 del 2016; Cass. civ. Sez. V n. 2139 del 2020).
La CTR non si è attenuta a tali principi, avendo ritenuto illegittimi gli avvisi sul rilievo che la revoca dei certificati Form A era intervenuta un anno dopo le importazioni e che la relazione OLAF era successiva agli atti impositivi e non forniva certezze sul reale produttore: con ciò mal governando i principi richiamati e senza fare ricadere sulla contribuente l’onere della prova contraria. Il ricorso è pertanto accolto, con cassazione della sentenza e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia, in diversa composizione, anche per la determinazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.