Ricorso in cassazione inammissibile se espositivamente oscuro e sovrabbondante (Cass. civ. Sez. III n. 16198 del 16.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione deve essere redatto in conformità ai principi di chiarezza e sinteticità espositiva, selezionando i profili di fatto e di diritto della vicenda posti a fondamento delle doglianze, per offrire al giudice di legittimità una concisa rappresentazione dell’intera vicenda giudiziaria e delle questioni prospettate e non risolte o risolte in maniera non condivisa. L’inosservanza dei doveri di contenuto-forma di cui all’art. 366, comma primo, n. 3, cod. proc. civ. conduce a inammissibilità dell’impugnazione quando si risolve in una esposizione oscura o lacunosa dei fatti di causa o pregiudica l’intelligibilità delle censure, così violando i requisiti stabiliti dai nn. 3 e 4 della medesima disposizione. Tale requisito di accesso al giudizio di legittimità non contrasta con il diritto di difesa e con il giusto processo tutelati dagli artt. 24 e 111 Cost. e dall’art. 6 CEDU, essendo funzionale al ruolo nomofilattico della Suprema Corte e alla certezza del diritto.
Il Fatto
Una s.a.s. conduttrice di un immobile ad uso alberghiero, insieme ai propri soci illimitatamente responsabili, ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d’appello che, confermando la pronuncia di primo grado, aveva rigettato le domande riconvenzionali proposte nel giudizio di opposizione allo sfratto per morosità. La locatrice, proprietaria dell’immobile, aveva intimato sfratto per il mancato pagamento di numerose mensilità, chiedendo anche l’ingiunzione di pagamento.
Espletata una consulenza tecnica sui lavori eseguiti dalla conduttrice, il giudice di prime cure aveva rigettato le riconvenzionali; la Corte d’appello aveva confermato. I ricorrenti deducono tre motivi, contestando la mancata condanna della locatrice al pagamento dell’eccedenza rispetto alla compensazione operata e lamentando l’omesso esame delle risultanze peritali.
La Motivazione della Corte
Il ricorso si espone a un preliminare e assorbente rilievo di inammissibilità per carenza del requisito di contenuto-forma prescritto dall’art. 366, comma primo, n. 3, cod. proc. civ. La Corte rileva che, delle 44 pagine complessive, gran parte è dedicata all’antefatto e allo svolgimento del processo con una sequenza di affermazioni eterogenee, dalla quale non emergono i presupposti di fatto e le ragioni di diritto, le difese delle parti, né i termini delle censure. Manca del tutto la rappresentazione della prospettazione difensiva dei ricorrenti, con la conseguenza che la Corte dovrebbe attingere direttamente agli atti del processo.
La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui il requisito di chiarezza e sinteticità non risponde a un mero formalismo, ma all’esigenza di consentire una conoscenza chiara e completa dei fatti sostanziali e processuali. L’inosservanza può condurre a declaratoria di inammissibilità solo quando si traduca in esposizione oscura o lacunosa o pregiudichi l’intelligibilità delle censure.
Il Collegio affronta il profilo di compatibilità con il diritto di difesa. Richiama la giurisprudenza di legittimità secondo cui il requisito è imposto in modo chiaro e prevedibile, non è eccessivo e risulta funzionale al ruolo nomofilattico della Corte. La CEDU, con la sentenza sul caso Trevisanato c. Italia, ha riconosciuto la legittimità di un sistema anche rigoroso di requisiti formali di accesso al giudizio di legittimità. La successiva pronuncia sul caso Succi c. Italia ha censurato non le formalità in sé, ma la loro concreta applicazione ritenuta ispirata a eccessivo formalismo in un caso specifico, escludendo però la violazione in altro caso riguardante proprio il requisito dell’art. 366 n. 3 cod. proc. civ.
Quanto ai singoli motivi, la Corte ne rileva l’inammissibilità. Il primo non si confronta con le argomentazioni della motivazione impugnata e non ha la specificità necessaria; il secondo è un non-motivo, privo della sostanza dell’impugnazione; il terzo non deduce alcun paradigma dell’art. 360 cod. proc. civ. e non indica il fatto decisivo pretermesso, piegando verso un riesame del merito oltre il minimo costituzionale ammesso dalle Sezioni Unite.
Il ricorso è conclusivamente dichiarato inammissibile. Le spese seguono la soccombenza e la Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.