Inammissibile il ricorso che chiede il riesame del merito probatorio (Cass. civ. Sez. III n. 15067 del 29.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione o falsa applicazione di legge, contesti in realtà la ricostruzione del fatto e la valutazione delle risultanze probatorie compiuta dal giudice di merito, è inammissibile, perché non attiene all’interpretazione della norma ma investe il tipico apprezzamento di merito. La fattispecie dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., come novellato dall’art. 54, comma 1, lett. b), d.l. n. 83/2012, convertito con modificazioni dalla legge n. 134/2012, non si estende alla congruità della motivazione né all’omesso esame di singoli elementi istruttori, quando il fatto storico sia stato comunque preso in considerazione dal giudice. La violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è configurabile solo se il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, non già quando abbia valutato le prove proposte attribuendo maggiore forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, attività consentita dal paradigma dell’art. 116 cod. proc. civ.
Il Fatto
Un soggetto conveniva in giudizio il Comune di Castel Madama per ottenere il risarcimento dei danni asseritamente subiti per l’illegittimo annullamento dell’autorizzazione all’esercizio dell’attività di estrazione di cava in precedenza rilasciata in suo favore. Il giudice del rinvio, in accoglimento dell’appello del Comune, rigettava la domanda risarcitoria, rilevando che non era emersa alcuna adeguata dimostrazione dei danni denunciati nel periodo considerato rilevante.
Avverso tale sentenza il ricorrente proponeva ricorso per cassazione articolato in due motivi: il primo per omesso esame di un fatto decisivo, consistito nella forzata chiusura per oltre due anni dell’attività imprenditoriale; il secondo per violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., per avere la corte territoriale trascurato la valutazione del modello unico attestante l’attività autonoma svolta nel periodo di chiusura della cava.
La Motivazione della Corte
Il Collegio osserva anzitutto che, trattandosi di sentenza pubblicata dopo l’11 settembre 2012, trova applicazione il nuovo testo dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. Tale norma, secondo l’interpretazione consolidata, limita il sindacato di legittimità ai soli casi di inesistenza della motivazione in sé — mancanza assoluta di motivi, motivazione apparente, contrasto irriducibile o motivazione perplessa e incomprensibile — e consente di verificare l’eventuale omesso esame di un fatto storico decisivo, la cui esistenza risulti dal testo della sentenza o dagli atti processuali, che sia stato oggetto di discussione e che, se esaminato, avrebbe determinato un esito diverso della controversia.
Nel caso concreto, il fatto dedotto dal ricorrente risulta essere stato preso in considerazione nella sentenza impugnata. La censura, pertanto, non denuncia una vera omissione, ma si risolve in una contestazione della valutazione dei mezzi istruttori operata dal giudice d’appello, impostazione critica non consentita in sede di legittimità.
Quanto al secondo motivo, pur formalmente enunciato come violazione di legge, il suo nucleo sostanziale consiste nella negata congruità dell’interpretazione fornita dal giudice di merito del contenuto rappresentativo degli elementi di prova. Si tratta di una tipica censura diretta a denunciare un vizio di motivazione, e non l’erronea ricognizione della fattispecie astratta recata dalle norme richiamate, non essendo consentito censurare come violazione di norma di diritto un errore nella ricostruzione di un fatto giuridicamente rilevante.
La Corte ricorda quindi il principio delle Sezioni Unite n. 20867 del 30.09.2020: per dedurre la violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è necessario denunciare che il giudice non abbia posto a fondamento della decisione le prove dedotte dalle parti, giudicando in contraddizione con la norma, mentre tale violazione non è ravvisabile nella mera circostanza che il giudice abbia attribuito maggior forza di convincimento ad alcune prove piuttosto che ad altre. Quanto all’art. 116 cod. proc. civ., la censura è ammissibile solo se si alleghi che il giudice abbia disatteso il criterio del prudente apprezzamento attribuendo alla prova un diverso valore, mentre la doglianza sull’esercizio dello stesso resta ammissibile solo nei rigorosi limiti del sindacato sui vizi di motivazione.
Il ricorrente, in definitiva, si è limitato a denunciare un preteso cattivo esercizio del potere di apprezzamento del fatto, prospettando una diversa lettura nel merito, operazione inammissibile in sede di legittimità. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e con i presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.