Rimborso sisma 1990 e decadenza: rateazione non proroga i termini (Cass. civ. Sez. V n. 33792 del 23.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La rateazione ampia concessa ai contribuenti colpiti dal sisma del dicembre 1990 non proroga il termine entro cui l’Ufficio deve emanare l’atto impositivo. L’art. 138, comma 3, della legge n. 388/2000 fissa un termine di decadenza riferito alla data di esecutività del ruolo, non alla notifica della cartella, e non può far rivivere obbligazioni per le quali l’Amministrazione era già decaduta al 15.12.2002. L’art. 5-ter del d.l. n. 106/2005 ha valore transitorio e si applica anche alle situazioni tributarie anteriori, pendenti o sub iudice. Nel condono del comma 17 dell’art. 9 della legge n. 289/2002 il rimborso del 90% spetta al solo soggetto passivo in senso sostanziale, restando escluso il sostituto d’imposta, e la relativa disciplina risponde a una logica indennitaria peculiare.
Il Fatto
Il contribuente impugnava la cartella di pagamento emessa ex art. 36-bis del d.p.r. n. 600/1973, avente ad oggetto tributi IRPEF e ILOR degli anni 1991 e 1992, sospesi per il sisma del dicembre 1990. Eccepiva di averli in parte pagati e di aver usufruito in parte del beneficio di cui alla legge n. 289/2002, chiedendo il rimborso del 90% di quanto versato prima del 2003 per il 1991 e deducendo la decadenza per i tributi non versati del 1992.
La C.T.P. di Catania riconosceva il diritto al rimborso del 90% delle somme versate a rate prima del 16 marzo 2003 e riteneva l’Amministrazione decaduta per il 1992. La C.T.R. della Sicilia respingeva il gravame dell’Ufficio. L’Agenzia delle Entrate proponeva ricorso per cassazione affidato a tre motivi; gli eredi del contribuente resistevano con controricorso e memoria.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge anzitutto l’eccezione di inammissibilità del ricorso per difetto di procura in capo all’Avvocatura dello Stato. Davanti al giudice di legittimità le Agenzie fiscali non possono essere rappresentate da propri funzionari; l’incarico professionale non deve essere menzionato nel ricorso, perché l’art. 366, n. 5, c.p.c. richiama solo la procura quale negozio processuale attributivo dello ius postulandi.
Con il primo motivo l’Agenzia sosteneva che per il 1992 la decadenza non si era verificata, dovendosi individuare il termine nel 31 dicembre 2009, ossia nel anno successivo alla scadenza dell’ultima rata della legge n. 388/2000. La Corte conferma la giurisprudenza di Sezione: la rateazione non proroga il termine per l’atto impositivo e il termine di decadenza dell’art. 138, comma 3, riguarda l’azione di riscossione delle somme insolute, da effettuare entro il 15.12.2002.
Nella specie l’Amministrazione era già decaduta a quella data, secondo l’accertamento del giudice di merito, in base all’applicazione retroattiva dell’art. 5-ter del d.l. n. 106/2005. La norma, sostituendo l’art. 36, comma 2, del d.lgs. n. 46/1999, impone la notifica della cartella, a pena di decadenza, entro il quinto anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione. La contestata applicabilità è smentita dall’univoca giurisprudenza sull’efficacia retroattiva della disposizione, operante anche per le situazioni sub iudice.
Il secondo motivo censurava il riconoscimento del rimborso per il 1991. La Corte osserva che l’art. 9, comma 17, della legge n. 289/2002 consentiva di pagare il 10% in unica soluzione o il 30% a rate; avendo il contribuente optato per il rateo, ha chiesto in giudizio il rimborso dell’eccedenza rispetto al 10%. Il condono risponde a una logica peculiare, mirando a indennizzare i soggetti coinvolti in eventi calamitosi, sicché non sono pertinenti le argomentazioni generali sulle sanatorie.
Il terzo motivo deduceva che il de cuius era lavoratore dipendente, con imposte versate dal sostituto. La Corte richiama la giurisprudenza secondo cui la legittimazione al rimborso spetta al solo soggetto passivo d’imposta in senso sostanziale e non al sostituto d’imposta. Il principio ha trovato conferma nell’art. 16-octies della legge n. 123/2017, che ha incluso tra i beneficiari i titolari di redditi di lavoro dipendente in relazione alle ritenute subite. Il ricorso è dunque infondato e le spese seguono la soccombenza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.