Qualificazione delle royalties e obbligo di motivazione degli avvisi tributari (Cass. civ. Sez. V n. 29081 del 04.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La qualificazione di un rapporto contrattuale ai fini tributari è riservata al giudice di merito e, in sede di legittimità, è censurabile solo se l’interpretazione accolta non sia una delle plausibili letture del testo negoziale. I compensi percepiti per la concessione in uso di un marchio di impresa rientrano nella nozione di canoni di cui all’art. 26-quater, comma 3, del d.P.R. n. 600/1973, che ricalca l’art. 12, paragrafo 2, del Modello OCSE, anche quando il contratto, per la presenza di limitazioni alla clientela e all’uso di disegni e modelli, prende la forma della licenza di fabbricazione ed uso del marchio. L’avviso di accertamento ha natura di provocatio ad opponendum e la sua motivazione è congrua quando, con una cointestazione precisa, pone il contribuente in grado di contestare l’an e il quantum debeatur. Infine, la decisione implicita di una questione è ravvisabile solo quando la soluzione di altra questione la presupponga come antecedente logico-giuridico; ove tale presupposto manchi, il silenzio del giudice d’appello integra vizio di omessa pronuncia.
Il Fatto
La società contribuente, esercente attività manifatturiera nel settore calzaturiero, intratteneva rapporti commerciali con una società di diritto britannico titolare di un marchio internazionale del lusso. A fronte di tale rapporto la ricorrente erogava alla società estera compensi che contabilizzava come provvigioni per ricerca della clientela e raccolta di ordini.
A seguito di un questionario, l’Amministrazione finanziaria riqualificava quei compensi come royalties e contestava l’omesso versamento delle ritenute sui redditi corrisposti a soggetti non residenti. La Commissione tributaria provinciale accoglieva i ricorsi riuniti, ma la Commissione tributaria regionale, accogliendo l’appello dell’Ufficio, riteneva corretta la riqualificazione. La società propone ricorso per cassazione con otto motivi.
La Motivazione della Corte
Sul primo motivo, la Corte esclude la ultrapetizione. Il ricorso alle commissioni tributarie di secondo grado ha effetto devolutivo e investe il giudice del riesame di tutte le questioni implicate dal capo di decisione censurato. Il giudice d’appello, quindi, non era vincolato al solo vizio di difetto di motivazione, ma poteva pronunciarsi sul merito della controversia.
Sul secondo motivo, la Corte ricostruisce la nozione tributaria di royalty. L’art. 26-quater, comma 3, del d.P.R. n. 600/1973 vi ricomprende i compensi di qualsiasi natura percepiti per l’uso o la concessione in uso di marchi di fabbrica o di commercio, ricalcando il Modello OCSE del 1996. Nel caso concreto il rapporto è correttamente inquadrato come licenza di fabbricazione ed uso del marchio: la contribuente può produrre e vendere prodotti con quel marchio proprio perché chi ne detiene il diritto glielo ha ceduto dietro corrispettivo, nel rispetto delle regole contrattuali. Le limitazioni alla clientela e l’uso vincolato di disegni e modelli, usuali nelle licenze, non escludono lo sfruttamento del marchio.
Sul terzo motivo, la Corte dichiara l’inammissibilità. Chi denuncia un errore di interpretazione contrattuale deve specificare il canone concretamente violato e il modo in cui il giudice se ne è discostato. Non basta opporre la propria lettura del negozio a quella, ampiamente argomentata, del giudice di merito, che non deve essere l’unica astrattamente possibile.
Sul quarto motivo, si nega l’omessa pronuncia: nella sentenza d’appello si ravvisa un rigetto implicito dell’eccezione di nullità per difetto di motivazione. Sul quinto, si esclude la censura sulla motivazione degli atti impositivi: l’avviso ha natura di provocatio ad opponendum e l’Ufficio ha esposto la pretesa con cointestazione precisa e circostanziata; la ricorrente confonde il difetto di motivazione con l’insufficienza persuasiva.
Sul sesto motivo la Corte accoglie: la sentenza impugnata non contiene alcuna statuizione sulla censura, riproposta in via subordinata, relativa all’inapplicabilità delle sanzioni per errore sul fatto e obiettive condizioni di incertezza. Il silenzio, qui, non vale come implicito rigetto. La sentenza è quindi cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia, in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.