Sospensione dell’esecuzione dell’estradizione riservata al Ministro della Giustizia (Cass. pen. Sez. VI n. 21242 del 05.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento di estradizione, la sospensione dell’esecuzione della consegna dell’estradando — per la pendenza in Italia di un procedimento penale o per l’espiazione di una pena relativa a reato commesso prima o dopo quello per cui l’estradizione è concessa — attiene alla fase amministrativa di competenza del Ministro della Giustizia e non all’Autorità giudiziaria. La sentenza che, nel concedere l’estradizione, disponga essa stessa la sospensione dell’esecuzione fino all’espiazione della pena in Italia, appone una condizione temporale che, ai sensi dell’art. 19, par. 2, della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, rientra nell’apprezzamento discrezionale del Ministro e non del giudice. Il provvedimento va pertanto annullato senza rinvio limitatamente alla declaratoria di sospensione.

Il Fatto

La Corte di appello di Perugia, con sentenza del 22 novembre 2024, ha concesso l’estradizione di uno straniero verso la Confederazione Svizzera in relazione a un procedimento penale ivi pendente per i reati di appropriazione indebita e riciclaggio, secondo l’ordine di arresto emesso dall’autorità giudiziaria elvetica il 26 luglio 2024. L’estradando si trovava in espiazione di pena in Italia per reati di rapina ed evasione, con fine pena dichiarato all’8 dicembre 2028, ed erano pendenti a suo carico ulteriori procedimenti presso il Tribunale di Perugia.

La Corte territoriale ha subordinato l’estradizione alle garanzie di specialità e ha sospeso l’esecuzione della consegna fino all’espiazione della pena definitiva in Italia e alla definizione dei giudizi pendenti. Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Perugia, deducendo violazione di legge per avere il giudice esercitato un potere che l’art. 709 cod. proc. pen. riserva al Ministro della Giustizia.

La Motivazione della Corte

La Sesta Sezione ha ritenuto il ricorso fondato. Il fulcro della decisione sta nella distinzione tra la fase giurisdizionale, che si esaurisce con l’adozione della sentenza di accoglimento della richiesta di estradizione, e la successiva fase amministrativa, di competenza ministeriale, nella quale si collocano i provvedimenti che incidono sull’esecuzione della consegna.

La Corte ha osservato che, disponendo la sospensione dell’esecuzione fino al momento dell’espiazione della pena in Italia, il giudice di merito ha apposto una condizione di ordine temporale. La sua eventuale previsione, ai sensi dell’art. 19, par. 2, della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, rientra nell’apprezzamento discrezionale del Ministro della Giustizia e non dell’Autorità giudiziaria.

Il Collegio ha richiamato il principio già affermato dalla giurisprudenza di legittimità, secondo cui i provvedimenti di sospensione della consegna dell’estradando — per essere lo stesso sottoposto in Italia a un procedimento penale o per dover scontare una pena per reato commesso prima o dopo quello per cui l’estradizione è stata concessa —, come quelli di consegna temporanea o di esecuzione all’estero della pena, attengono alla fase amministrativa di competenza ministeriale (Sez. 6, n. 33173 del 04.07.2019, Ascione, Rv. 276478 – 01).

È stato inoltre ribadito che l’esecuzione nel territorio dello Stato di una pena da parte dello straniero del quale sia stata chiesta l’estradizione comporta la sospensione, di competenza del Ministro, ma non è di ostacolo alla delibazione favorevole dell’autorità giudiziaria italiana sulla richiesta del governo estero (Sez. 6, n. 9681 del 26/01/2022, P., Rv. 282943 – 01).

Ne è conseguita l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla disposta sospensione dell’esecuzione dell’estradizione, con eliminazione della relativa declaratoria e trasmissione degli atti alla cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 709 c.p.p.

Tutte le 5 sentenze sull'art. 709 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *