Estradizione: no alla sospensione non prevista dall’ordinamento (Cass. pen. Sez. VI n. 21319 del 06.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In materia di estradizione, la sospensione dell’esecuzione del provvedimento già deliberato è ammessa, ed anzi obbligatoria, solo nei casi previsti dall’art. 709 cod. proc. pen., ovverosia quando l’estradando debba essere giudicato nello Stato o vi debba scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per cui l’estradizione è stata concessa. Non è dunque consentito adottare un provvedimento di estradizione con contestuale sospensione della sua esecuzione per assecondare esigenze dello Stato richiedente legate alla presenza dell’estradando nel territorio estero. Il venir meno della presenza dell’estradando nel territorio nazionale non impone di per sé una pronuncia di non luogo a provvedere, quando le informazioni acquisite attestino piuttosto la sua abituale mobilità tra i due Paesi e lo Stato richiedente non abbia revocato la domanda di estradizione.

Il Fatto

La Corte di appello ha dichiarato sussistenti le condizioni per accordare l’estradizione di un soggetto alle autorità della Confederazione Svizzera, che procedono nei suoi confronti per i delitti di sequestro di persona, lesioni personali gravi e semplici, minaccia e coazione. I fatti sono stati commessi in Svizzera nel luglio 2024 e in ordine ad essi era stato emesso un ordine di arresto da parte del Pubblico Ministero cantonale.

L’estradando ha proposto ricorso per cassazione, lamentando l’inosservanza dell’art. 705 cod. proc. pen., per difetto del presupposto della definitività del provvedimento restrittivo, e vizi della motivazione in ordine ai gravi indizi di colpevolezza. Nel corso del procedimento sono intervenute comunicazioni tra l’autorità ministeriale italiana e l’Ufficio Federale della Giustizia, con cui lo Stato richiedente ha chiesto una decisione di estradizione con sospensione dell’esecuzione, fino alla presentazione dell’estradando alle convocazioni svizzere.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso inammissibile. Prima di esaminare i motivi, il Collegio affronta la questione della persistenza dell’interesse dello Stato richiedente. Dalla risposta trasmessa all’Ufficio Federale della Giustizia emerge che la domanda di estradizione non è stata ritirata, per il rischio che l’interessato non si presenti più in Svizzera e che l’autorità che esercita l’azione penale non disponga di alcuna decisione eseguibile. Il Pubblico Ministero cantonale ha chiesto l’adozione di una decisione di estradizione con sospensione dell’esecuzione.

Il Collegio osserva che un provvedimento del tipo auspicato dalle autorità svizzere non è contemplato dall’ordinamento nazionale. Secondo l’art. 709 cod. proc. pen., la sospensione dell’estradizione, in quanto già deliberata, è adottabile ed anzi obbligatoria solo nei casi in cui l’estradando debba essere giudicato nel territorio dello Stato o vi debba scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per cui l’estradizione è stata concessa: evenienze che non ricorrono nel caso di specie.

Il Collegio si interroga poi se la presentazione dell’estradando per un’audizione, con indicazione del domicilio in Italia e formale impegno a presentarsi a ogni futura convocazione, abbia implicato un rientro definitivo in Svizzera. Ritiene tuttavia che le informazioni fornite dal difensore e dall’organo svizzero non siano dirimenti, attestando piuttosto una certa attitudine del ricorrente a spostarsi frequentemente tra i due territori.

Sotto altro profilo, l’Ufficio Federale di Giustizia, espressamente interpellato, non ha inteso revocare la domanda, sicché si impone una valutazione del merito della stessa. La Corte ricorda che, in caso di mancata presenza dell’estradando nel territorio nazionale, venendo meno il presupposto per la consegna, la giurisprudenza di legittimità ha affermato la necessità di una pronuncia di non luogo a provvedere (tra le altre, Sez. 6 n. 8601 del 08.02.2022 e Sez. 6 n. 30726 del 24.06.2016), ma nel caso concreto tali condizioni non sussistono.

Nel merito, i motivi sono palesemente infondati. Quanto al primo, l’art. 1 della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 stabilisce che le Parti si impegnano a consegnarsi le persone “perseguite per un reato” o ricercate per l’esecuzione di una pena, espressione ampia che ricomprende anche il mandato dell’autorità giudiziaria e del Pubblico Ministero. Quanto al secondo, la Corte di merito ha congruamente argomentato la sussistenza degli indizi, richiamando la sola sommaria delibazione richiesta (per tutte, Sez. 6 n. 9758 del 30.01.2014), e ha rilevato che il mandato di arresto non risulta revocato nonostante l’emissione di un mandato di comparizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 709 c.p.p.

Tutte le 5 sentenze sull'art. 709 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *