Svista materiale su documento del fascicolo è revocazione, non ricorso (Cass. civ. Sez. V n. 2441 del 25.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’affermazione contenuta nella sentenza circa l’inesistenza, nei fascicoli processuali, di un documento che invece risulti incontestabilmente inserito non si concreta in un errore di giudizio, ma in una mera svista di carattere materiale, costituente errore di fatto. Essa è deducibile con il rimedio della revocazione ai sensi dell’art. 395, n. 4, cod. proc. civ. e non con il ricorso per cassazione per vizio motivazionale. La censura che contesti la mancata valutazione di documenti acquisiti al fascicolo è quindi mal posta, perché attiene all’iter decisorio e non alla mancanza in sé del documento.
Il Fatto
L’Agenzia delle entrate propone ricorso per la cassazione della sentenza con cui la Commissione tributaria regionale della Sicilia aveva dichiarato inammissibile l’appello dell’Ufficio. Il giudice d’appello aveva rilevato che dall’esame degli atti non risultava il deposito della copia della cartolina di ritorno attestante la regolare notifica dell’atto di gravame e che nell’elenco in calce all’atto di appello compariva, al n. 2, soltanto la fotocopia della ricevuta di spedizione.
La controversia ha ad oggetto un avviso di accertamento con cui l’Ufficio, ai sensi dell’art. 62-bis del d.l. n. 331/1993, aveva contestato alla società, per il 2010, maggiori ricavi ai fini Ires, Irap e Iva, in base agli studi di settore. La società contribuente è rimasta intimata.
La Motivazione della Corte
Con un unico motivo l’Ufficio denuncia, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 e 5, cod. proc. civ., la violazione e falsa applicazione degli artt. 53 e 22 del d.lgs. n. 546/1992, oltre all’omesso esame di un fatto decisivo, per avere la CTR dichiarato inammissibile l’appello nonostante dagli atti risultassero depositati sia la distinta di spedizione sia l’avviso di ricevimento.
La Corte ritiene il motivo inammissibile sotto entrambe le sub censure. Il giudice d’appello, infatti, ha fondato la statuizione sulla ritenuta mancanza agli atti del giudizio del documento costituito dall’avviso di ricevimento della notifica a mezzo posta dell’atto di appello.
Da qui la qualificazione decisiva: la censura con cui si contesta la mancata valutazione di documenti pur acquisiti al fascicolo è mal posta, perché attinente alla mancata loro considerazione nell’iter decisorio del giudice d’appello, non alla ritenuta mancanza in sé degli stessi documenti. Non si tratta dunque di un vizio motivazionale denunciabile ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., ma di un vizio revocatorio, da sollevare dinanzi allo stesso giudice d’appello ai sensi del combinato disposto dell’art. 64 del d.lgs. n. 546/1992 e dell’art. 395, n. 4, cod. proc. civ..
Il Collegio richiama l’orientamento consolidato secondo cui l’affermazione della sentenza circa l’inesistenza, nei fascicoli processuali, di un documento che invece risulti esservi incontestabilmente inserito non integra un errore di giudizio, bensì una mera svista di carattere materiale, costituente errore di fatto e, quindi, motivo di revocazione e non di ricorso per cassazione. Nel caso di specie la Corte rigetta il ricorso.
Nulla sulle spese del giudizio di legittimità, essendo rimasta intimata la società contribuente. Non si applica l’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, risultando soccombente una parte ammessa alla prenotazione a debito del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.