Inammissibile il travisamento della prova non emerso in secondo grado (Cass. pen. Sez. II n. 15663 del 22.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
In caso di doppia conforme, il vizio di travisamento della prova, per utilizzazione di un’informazione inesistente nel materiale processuale o per omessa valutazione di una prova decisiva, è deducibile con ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. solo se il ricorrente rappresenti, con specifica deduzione, che il dato probatorio asseritamente travisato è stato per la prima volta introdotto come oggetto di valutazione nella motivazione del provvedimento di secondo grado. Anche dopo la modifica apportata all’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. dalla legge n. 46 del 2006, resta non deducibile in sede di legittimità il travisamento del fatto, non potendo la Corte sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei gradi di merito. Sono quindi irrilevanti le censure che si limitino a offrire una lettura alternativa delle risultanze probatorie.

Il Fatto

La Corte di appello di Roma, con sentenza del 18/11/2024, ha confermato la condanna pronunciata dal Tribunale di Roma per il reato di tentata estorsione aggravata. All’imputato era contestato di aver preteso una somma di denaro dalla proprietaria di un’autovettura oggetto di furto per consentirle di rientrare in possesso del veicolo.

Avverso la sentenza di secondo grado l’imputato ha proposto ricorso per cassazione articolando tre motivi: vizio di motivazione con travisamento della prova in ordine all’accertamento della responsabilità; erronea qualificazione giuridica del fatto, a suo avviso riconducibile al tentativo di truffa e non all’estorsione; vizio di motivazione sul diniego delle circostanze attenuanti generiche. Il Procuratore generale ha concluso per l’inammissibilità del ricorso.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione penale ha dichiarato il ricorso inammissibile, perché proposto per motivi non consentiti in sede di legittimità e comunque privi della specificità necessaria ex artt. 581, comma 1, e 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

Sul primo motivo la Corte ha ribadito un principio consolidato: nel caso di doppia conforme, il travisamento della prova può essere dedotto solo se il ricorrente rappresenti con specifica deduzione che il dato probatorio asseritamente travisato è stato per la prima volta introdotto nella motivazione di secondo grado (Sez. 3, n. 45537 del 28/09/2022). Anche dopo la modifica dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. ad opera della legge n. 46 del 2006, resta non deducibile il travisamento del fatto, poiché la Corte non può sovrapporre la propria valutazione a quella dei gradi di merito (Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018); non rilevano pertanto le censure che offrono una lettura alternativa delle risultanze probatorie (Sez. 6, n. 36546 del 03/10/2006).

Nel caso concreto, la corte territoriale aveva ricostruito la condotta delittuosa con argomentazioni immuni da vizi logici, richiamando le dichiarazioni testimoniali ritenute rilevanti e i riscontri derivanti dalle intercettazioni telefoniche e dal coinvolgimento dei familiari dell’imputato per l’incasso della somma pretesa.

Anche il motivo sulla qualificazione giuridica è stato giudicato generico, per difetto di effettivo confronto con la motivazione della corte di merito, che aveva evidenziato come l’imputato avesse la concreta disponibilità dell’auto rubata e come il terzo, su suo incarico, avesse indotto la persona offesa a versare la somma prospettandole la perdita definitiva del bene.

Il diniego delle circostanze attenuanti generiche ha trovato infine riscontro nel riferimento alla personalità negativa dell’imputato, desumibile dai precedenti penali commessi in un consistente arco temporale e dall’accentuata pericolosità sociale che aveva determinato l’applicazione della recidiva contestata. All’inammissibilità del ricorso sono conseguite la condanna alle spese processuali e la sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *