-
Oneri condominiali e usufrutto: il nudo proprietario risponde solo delle spese straordinarie (Cass. 19011/2026)
Corte di Cassazione, Sez. II Civile, ordinanza n. 19011 del 10 giugno 2026 (R.G.N. 20538/2021) — Presidente Antonio Scarpa, Relatore Arturo Pizzella. Il principio di diritto In tema di ripartizione degli oneri condominiali tra nudo proprietario e usufruttuario, nel regime anteriore alla riforma di cui alla l. n. 220/2012, in applicazione degli artt. 1004 e…
-
Modifica delle condizioni di separazione: il confronto va fatto con l’assetto al momento dell’accordo omologato (Cass. 19793/2026)
Corte di Cassazione, Prima Sezione Civile, ordinanza n. 19793 del 15 giugno 2026 (R.G.N. 22942/2025) — Presidente Alberto Giusti, Relatore Laura Tricomi. Il principio di diritto Ai fini della modifica delle condizioni economiche della separazione consensuale omologata, il tema decisorio è l’esistenza di rilevanti mutamenti di fatto rispetto alle condizioni poste a base dell’accordo: occorre…
-
Rimborso di tributi locali: la decadenza quinquennale decorre dal giudicato che accerta la debenza, non dal versamento (Cassazione Tributaria 20433/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 20433 del 17 giugno 2026 (R.G.N. 8388/2021) — Presidente Angelo Matteo Socci, Relatore Antonella Dell’Orfano Il principio di diritto In tema di tributi locali, il termine di decadenza dal diritto al rimborso delle somme versate e non dovute, fissato in cinque anni dall’art. 1, comma 164, della l.…
-
IVA sui contributi pubblici: la sovvenzione è imponibile solo se abbassa il prezzo per l’utente; il finanziamento a beneficio della collettività resta fuori (Cassazione Tributaria 21019/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 21019 del 21 giugno 2026 (R.G.N. 3479/2025) — Presidente Francesco Federici, Relatore Giovanni Galasso Il principio di diritto In tema di contributi pubblici, ai fini della determinazione dell’imponibile IVA, qualunque sia la sovvenzione erogata all’operatore beneficiario, perché essa possa collegarsi al prezzo corrisposto dai terzi fruitori del servizio…
-
Reato continuato: la serialità dei reati non basta, serve la programmazione iniziale del disegno criminoso (Cass. pen. 22237/2026)
Corte di Cassazione, Quinta Sezione Penale, sentenza n. 22237/2026 (ud. 23 aprile 2026, dep. 16 giugno 2026; R.G.N. 4382/2026) — Presidente Rossella Catena, Relatore Tiziano Masini. Il principio di diritto Il riconoscimento del reato continuato (art. 81 c.p.), anche in fase esecutiva (art. 671 c.p.p.), richiede la verifica rigorosa di concreti indicatori — omogeneità delle…
-
Restituzione nel termine: l’istante deve solo allegare quando ha saputo del provvedimento, non provarlo (Cass. pen. 21133/2026)
Corte di Cassazione, Terza Sezione Penale, sentenza n. 21133/2026 (c.c. 20 marzo 2026, dep. 9 giugno 2026; R.G.N. 42321/2025) — Presidente Andrea Gentili, Relatore Lorenzo Antonio Bucca. Il principio di diritto In tema di restituzione nel termine ex art. 175, comma 2, cod. proc. pen. (versione previgente, applicabile alle contumacie dichiarate prima del 18 maggio…
-
Archiviazione per particolare tenuità: l’indagato può ricorrere solo per violazione di legge e deve dimostrare un interesse concreto (Cass. pen. 21679/2026)
Corte di Cassazione, Sezione II penale, sentenza n. 21679 del 15 maggio 2026, depositata l’11 giugno 2026 (R.G.N. 11330/2026) — Presidente Andrea Pellegrino, Relatrice Daniela Bifulco. Il principio di diritto L’ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.) è impugnabile con ricorso per cassazione soltanto per violazione di legge ai sensi dell’art.…
-
IVA e triangolazioni unionali improprie: la prima cessione dall’operatore extra-UE e’ fuori campo IVA, solo la seconda e’ importazione (Cassazione Tributaria 8129/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 8129 del 1 aprile 2026 (R.G.N. 20533/2016) — Presidente Roberto Succio, Relatrice Raffaella Brogi Il principio di diritto In materia di IVA, salvo che l’amministrazione finanziaria contesti il ricorrere di un’ipotesi di elusione o di abuso del diritto, in caso di triangolazioni unionali improprie — nelle quali un…
-
Ricostruzione di carriera del docente part-time: la questione va alla pubblica udienza (Cass. 8503/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, ordinanza interlocutoria n. 8503/2026, pubblicata il 6 aprile 2026 (R.G.N. 16408/2023) — camera di consiglio del 3 marzo 2026, Presidente Annalisa Di Paolantonio, Relatore Nicola De Marinis. La questione rimessa Se, ai fini della ricostruzione della carriera del docente, il servizio pre-ruolo prestato con orario settimanale ridotto (inferiore alle 18…
-
Proventi da attività illecita: sequestro, confisca o restituzione escludono la tassazione solo se avvengono nello stesso anno d’imposta (Cass. trib. 9263/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, sentenza n. 9263/2026, pubblicata il 13 aprile 2026 (R.G.N. 20865/2018) — udienza pubblica del 5 febbraio 2026, Presidente Lucio Napolitano, Relatore Daniela Marconi. Il principio di diritto In tema di imposte sui redditi e con riguardo alla tassazione dei proventi derivanti da attività illecite, ai sensi dell’art. 14 comma 4…
-
Preavviso di ipoteca esattoriale: se l’iscrizione (impugnata) è poi annullata, cessa la materia del contendere sul preavviso (Cass. trib. 10562/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 10562/2026, pubblicata il 21 aprile 2026 (R.G.N. 28549/2018) — camera di consiglio del 5 marzo 2026, Presidente Lucio Napolitano, Relatore Cesare Taraschi. Il principio di diritto Il preavviso (comunicazione preventiva) di iscrizione ipotecaria di cui all’art. 77, comma 2-bis, del d.P.R. n. 602/1973 è atto facoltativamente impugnabile, quale…
-
Vittime del dovere: serve un rischio particolare non comune alla platea di chi svolge il medesimo servizio, non basta il rischio generico dell’esercitazione militare (Cass. 10878/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, ordinanza n. 10878/2026 (deposito 23 aprile 2026) – Status di vittima del dovere e “particolari condizioni ambientali o operative”. Il principio di diritto Può considerarsi “particolare” la causa di danno che non sia comune alla platea degli occupati che svolgano il medesimo servizio (altrimenti tutti gli invalidi per servizio sarebbero…
-
Addebito della separazione: la relazione investigativa è prova valutabile dal giudice di merito, non riesaminabile in Cassazione (Cass. 11956/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Prima Civile, ordinanza n. 11956/2026, pubblicata il 30 aprile 2026 (R.G.N. 3427/2025) — camera di consiglio del 12 marzo 2026, Presidente Alberto Giusti, Relatore Laura Scalia. Il principio di diritto In tema di addebito della separazione, la valutazione delle risultanze probatorie — ivi compresa la relazione investigativa e i relativi rilievi…
-
Indebita compensazione: la differenza penale tra crediti “inesistenti” e “non spettanti” prescinde dai controlli automatizzati del fisco (Cass. pen. 12375/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Feriale penale, sentenza n. 12375/2026, depositata nell’aprile 2026 (R.G.N. 32070/2025) — udienza pubblica del 15 gennaio 2026, Presidente Luca Ramacci, Relatore Alessandro Maria Andronio. Il principio di diritto In tema di indebita compensazione (art. 10-quater del d.lgs. n. 74 del 2000), ai fini penali la nozione di “credito inesistente” non coincide…
-
IRESA: e’ tributo proprio della Regione a lata funzione ambientale; gli atti di accertamento dei tributi locali sono notificabili via PEC (Cass. 22618/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 22618/2026 (deposito 2026) – IRESA, natura del tributo e notifica a mezzo PEC degli atti di accertamento. Il principio di diritto A partire dal 1° maggio 2013 e per effetto dell’art. 8 d.lgs. n. 68 del 2011, l’imposta sulle emissioni sonore degli aeromobili istituita dalla Regione Lazio e’…
-
Processo tributario: la riassunzione del giudizio interrotto si perfeziona con il solo deposito dell’istanza, senza notifica alle controparti (Cass. 22913/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 22913/2026, pubblicata l’8 luglio 2026 (R.G.N. 11419/2018) — adunanza camerale del 2 luglio 2026, Presidente Roberta Crucitti, Relatore Giuliano Tartaglione. Il principio di diritto “Nel contenzioso tributario la riassunzione del processo interrotto avviene con il deposito dell’istanza di trattazione al presidente della sezione, da effettuarsi nel termine di…
-
Sentenza con doppia ratio decidendi: il ricorso che ne impugna una sola è inammissibile (Cass. trib. 23194/2026)
Corte di Cassazione, Sez. Tributaria, ordinanza n. 23194 del 14 luglio 2026 (R.G.N. 25421/2020) — Presidente Andreina Giudicepietro, Relatore Danilo Chieca. Il principio di diritto Quando la sentenza d’appello è sorretta da due distinte e autonome rationes decidendi — l’una in rito (inammissibilità delle censure per novità), l’altra nel merito (infondatezza del gravame) — entrambe…
-
IRESA: la Regione titolare del tributo può accertarlo e riscuoterlo, e l’imposta sul rumore aereo è legittima anche verso i vettori low cost (Cass. trib. 23949/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Tributaria, ordinanza n. 23949/2026, pubblicata il 23 luglio 2026 (R.G.N. 15052/2021) — adunanza camerale del 23 giugno 2026, Presidente Giacomo Maria Stalla, Relatore Ugo Candia. Il principio di diritto L’imposta regionale sulle emissioni sonore degli aeromobili (IRESA), divenuta dal 2013 tributo proprio delle Regioni (art. 8 del d.lgs. n. 68 del…
-
Pubblico impiego: le somme da inquadramento annullato vanno restituite; la buona fede del dipendente non impedisce la ripetizione dell’indebito (Cass. 23772/2026)
Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, ordinanza n. 23772/2026 (deposito 2026) – Pubblico impiego, ripetizione dell’indebito retributivo e affidamento del dipendente. Il principio di diritto La ripetibilità dell’indebito retributivo nel pubblico impiego non costituisce esercizio di potestà amministrativa – con conseguente applicazione della disciplina privatistica ex art. 2033 c.c. – ed e’ un diritto-dovere che si…
-
Affidamento in prova all’estero: eseguibile nello Stato UE di residenza abituale del condannato (Cass. pen. 25735/2026)
Il principio di diritto L’affidamento in prova ai servizi sociali, quale misura alternativa assimilabile a una “sanzione sostitutiva” ai sensi del d.lgs. n. 38 del 2016 (attuativo della decisione quadro 2008/947/GAI), può essere eseguito in un altro Stato membro dell’Unione europea nel quale il condannato abbia residenza legale e abituale, purché quello Stato abbia dato…