Motivazione e sindacato di legittimità sui poteri valutativi del giudice di merito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 29339 del 06.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La censura di violazione dell’art. 115 c.p.c. è ammissibile solo se il giudice di merito abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, ovvero abbia dichiarato di non osservare la regola che impone di decidere sulle prove dedotte. Non integra la violazione la mera circostanza che il giudice abbia valutato le prove proposte attribuendo maggiore forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre. Parimenti, la violazione dell’art. 116 c.p.c. è riscontrabile solo ove si alleghi che il giudice abbia attribuito alla prova un valore diverso da quello del prudente apprezzamento, o il valore proprio di una differente risultanza probatoria. La valutazione delle risultanze della prova testimoniale e il giudizio sull’attendibilità dei testi costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito.
Il Fatto
La società ricorrente e il suo legale rappresentante propongono opposizione all’ordinanza ingiunzione emessa dall’Ispettorato Territoriale del Lavoro di Milano – Lodi, relativa all’applicazione di una sanzione amministrativa connessa all’utilizzo illecito di manodopera per complessive 1475 giornate, in relazione a lavoratori formalmente forniti da una società cooperativa.
Il giudice di primo grado accoglie l’opposizione; la Corte d’Appello di Milano, in riforma, la respinge, ritenendo fondata la pretesa ingiuntiva sulla scorta di una testimonianza e attribuendo maggiore attendibilità alle dichiarazioni rese dai lavoratori agli ispettori nell’immediatezza dei fatti. Avverso tale pronuncia i soccombenti propongono ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo la violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c. L’Ispettorato resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il motivo censura l’indebito uso del potere di valutazione del materiale probatorio, contestando l’attribuzione di maggiore attendibilità alle dichiarazioni ispettive rispetto alle testimonianze escusse in primo grado. La Corte dichiara il ricorso inammissibile, richiamando il consolidato orientamento delle Sezioni unite.
Quanto all’art. 115 c.p.c., la Corte ribadisce che la violazione presuppone che il giudice abbia giudicato in contraddizione con la prescrizione della norma: o contraddicendola espressamente, o giudicando su prove non introdotte dalle parti e disposte d’ufficio fuori dei casi consentiti. La violazione non è ravvisabile quando il giudice abbia semplicemente valutato le prove attribuendo a talune maggiore forza di convincimento.
Sul versante dell’art. 116 c.p.c., la pronuncia ricorda che la violazione è riscontrabile solo se si alleghi che il giudice abbia attribuito alla prova un valore diverso da quello del prudente apprezzamento, o il valore proprio di una differente risultanza probatoria. Il malgoverno del prudente apprezzamento, ove dedotto, era censurabile ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. nel testo previgente, e oggi solo in presenza dei gravissimi vizi motivazionali individuati dalle Sezioni unite nn. 8053 e 8054 del 2014.
Nel merito, la Corte richiama il principio per cui la valutazione delle risultanze testimoniali e il giudizio sull’attendibilità dei testi sono riservati al giudice di merito, che non incontra limiti se non quello di indicare le ragioni del proprio convincimento. Viene citata, in termini, la giurisprudenza di legittimità che aveva riconosciuto attendibilità alle dichiarazioni rese in sede ispettiva rispetto a quelle successive in giudizio.
Dichiarata l’inammissibilità, le spese seguono la soccombenza; la Corte applica inoltre l’art. 96, commi 3 e 4, c.p.c., stante la definizione conforme alla proposta ex art. 380-bis c.p.c., e dà atto dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati