Valutazione prudente della prova e inammissibilità del ricorso ex art. 380-bis (Cass. civ. Sez. III n. 18895 del 10.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, la denuncia di violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice, nel valutare una prova o una risultanza probatoria, non abbia operato secondo il proprio prudente apprezzamento ovvero abbia attribuito alla prova un valore diverso da quello assegnato dal legislatore. Ove invece si deduca che il giudice ha semplicemente male esercitato il proprio prudente apprezzamento, la censura opera interamente sul piano del merito ed è insindacabile in sede di legittimità, non essendo neppure riconducibile al paradigma dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., che consente il sindacato per omesso esame di un fatto storico controverso. La conformità della decisione finale alla proposta di definizione accelerata ex art. 380-bis cod. proc. civ. integra un’ipotesi di abuso del processo e comporta l’applicazione dell’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ.

Il Fatto

Nell’ambito di una procedura esecutiva mobiliare presso terzi, una società creditrice spiegava intervento, prima della propria dichiarazione di fallimento, in forza di due decreti ingiuntivi. La debitrice esecutata contestava il diritto dell’intervenuta di procedere all’esecuzione, assumendo l’integrale soddisfacimento del credito. Disposta la sospensione dell’esecuzione e introdotto il giudizio di merito, il Tribunale accoglieva l’opposizione e dichiarava nullo l’intervento.

La Curatela del Fallimento impugnava la sentenza dinanzi alla Corte d’appello, che accoglieva parzialmente l’appello, dichiarando legittimo l’intervento limitatamente a un importo determinato. La debitrice proponeva quindi ricorso per cassazione, deducendo violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. e omesso esame di un fatto decisivo.

La Motivazione della Corte

La Corte territoriale aveva escluso che l’ordinativo di pagamento invocato dalla debitrice provasse l’estinzione del credito azionato, poiché quel mandato si inseriva in un più complesso accordo transattivo e risultava accreditato su un conto non intestato alla creditrice, la quale aveva indicato un diverso conto per la ricezione delle somme. Il pagamento era stato quindi eseguito in favore di un soggetto diverso dalla creditrice.

La ricorrente, anche in sede di legittimità, si limitava a ribadire di avere assolto al proprio onere probatorio attraverso la produzione dell’ordinativo, senza confrontarsi con la ratio decidendi della pronuncia impugnata. Le contestazioni si risolvevano così in una critica alla valutazione del materiale probatorio svolta dal giudice d’appello.

La Corte richiama il principio per cui la doglianza ex art. 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice abbia disatteso il proprio prudente apprezzamento attribuendo alla prova un valore legale o diverso da quello normativamente previsto. Richiama altresì Cass., sez. U, 30.09.2020, n. 20867 e Cass., sez. 3, 12.10.2017, n. 23940. Nel caso concreto, il motivo è volto a sindacare il convincimento formatosi mediante la valutazione dell’attendibilità delle fonti di prova, con giudizio di prevalenza riservato al giudice del merito.

La denuncia, dunque, solo apparentemente veicola un vizio di violazione di legge e si traduce nella deduzione di un errore di fatto, neppure riconducibile al paradigma dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., come chiarito da Cass., sez. U, 07.04.2014, n. 803 e n. 8054 e Cass., sez. U, 22.09.2014, n. 19881. Non pertinente è pertanto il richiamo alla giurisprudenza sull’adempimento dell’obbligazione pecuniaria da parte dell’Amministrazione, poiché il giudice d’appello non aveva contestato l’avvenuto pagamento mediante il mandato, ma aveva rilevato che esso era avvenuto in favore di un soggetto diverso dalla creditrice.

Il ricorso è dichiarato inammissibile. La definizione del giudizio in conformità alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ. comporta l’applicazione dell’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ., come chiarito da Cass., sez. U, 22.09.2023, n. 27195. La Corte condanna la ricorrente alle spese e al pagamento di un’ulteriore somma in favore della controricorrente e della Cassa delle ammende, dichiarando la sussistenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *