Verbale ispettivo del lavoro e prova del lavoro straordinario nel processo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22592 del 05.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il verbale redatto dai funzionari degli enti previdenziali e assistenziali o dell’Ispettorato del lavoro fa piena prova dei soli fatti che i verbalizzanti attestino avvenuti in loro presenza o da loro compiuti. Per le altre circostanze di fatto che essi riferiscano di avere accertato, comprese le dichiarazioni rese da terzi e dai lavoratori, il materiale probatorio è liberamente valutabile dal giudice insieme alle altre risultanze istruttorie. Neppure la dichiarazione di fatti a sé sfavorevoli resa dal datore di lavoro in un verbale ispettivo ha valore di confessione stragiudiziale, poiché l’ispettore, pur agendo quale organo della P.A., non la rappresenta in senso sostanziale, non è destinatario degli effetti favorevoli ed è assente l’animus confitendi, trattandosi di dichiarazione resa in funzione degli scopi dell’inchiesta.
Il Fatto
Un lavoratore, impiegato come bracciante agricolo con inquadramento quale operaio di Area 3 del C.C.N.L. Agricoltura in più rapporti a tempo determinato, agisce nei confronti del proprio datore di lavoro per ottenere differenze retributive per complessivi € 32.276,67, oltre accessori, a titolo di compenso per lavoro straordinario e di differenze sulle mensilità aggiuntive e sul trattamento di fine rapporto.
Il Tribunale di Teramo respinge la domanda. La Corte d’Appello di L’Aquila rigetta l’appello, ritenendo che il lavoratore non abbia fornito prova dei fatti costitutivi posti a sostegno della pretesa e che non abbia quindi assolto all’onere probatorio su di lui gravante. Avverso tale decisione il lavoratore propone ricorso per cassazione affidato a due motivi; il datore resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la falsa ed errata applicazione dell’art. 10, comma 5, d.lgs. n. 124/2004, in tema di efficacia probatoria del verbale dell’Ispettorato del lavoro. La Corte ribadisce che il verbale fa piena prova dei fatti avvenuti in presenza dei funzionari o da essi compiuti, mentre per le altre circostanze riferite il materiale probatorio resta liberamente apprezzabile dal giudice, unitamente alle ulteriori risultanze istruttorie raccolte o richieste dalle parti, secondo il precedente Cass. n. 9251 del 2010.
Il Collegio esclude inoltre che la dichiarazione di fatti a sé sfavorevoli resa dal datore in un verbale ispettivo integri una confessione stragiudiziale con piena efficacia probatoria nel rapporto processuale. L’ispettore, pur operando quale organo della P.A., non la rappresenta in senso sostanziale, non è destinatario degli effetti favorevoli ed è assente l’animus confitendi, trattandosi di dichiarazione resa in funzione degli scopi dell’inchiesta, come affermato da Cass. n. 17702 del 2015.
Il secondo motivo, che denuncia vizio di motivazione ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., è dichiarato inammissibile ai sensi dell’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., per doppia conforme: il ricorrente non ha indicato le ragioni di fatto poste a base della decisione di primo grado e della sentenza di rigetto dell’appello, né ha dimostrato che esse siano tra loro diverse, in linea con Cass. n. 5947 del 2023 e Cass. n. 26774 del 2016.
La Corte richiama integralmente l’ordinanza n. 11977/2024, resa su due motivi identici proposti da altro lavoratore contro altra sentenza della medesima Corte territoriale in fattispecie largamente sovrapponibile, che vedeva controricorrente lo stesso datore di lavoro. In conformità a tale proposta di definizione, il ricorso è rigettato.
Il ricorrente è condannato alle spese del giudizio di legittimità, liquidate in € 200,00 per esborsi e € 3.000,00 per compensi, oltre accessori di legge, nonché al versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato. Essendo il giudizio definito in conformità alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ., trovano applicazione il terzo e quarto comma dell’art. 96 cod. proc. civ., con condanna al pagamento di € 1.500,00 in favore del controricorrente e di € 1.500,00 in favore della cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati