Giudicato esterno e conflitto tra pronunce su riscossione (Cass. civ. Sez. V n. 13957 del 26.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di processo tributario, il giudicato formatosi tra il contribuente e l’agente della riscossione spiega in ogni caso effetti anche nei confronti dell’ente impositore, indipendentemente dalla denunciatio litis all’Agenzia delle entrate, attesa la scissione tra titolarità ed esercizio del credito tributario; la partecipazione dell’ente alla lite rileva unicamente nel rapporto interno ex art. 39 del d.lgs. n. 112 del 1999. L’irrilevanza della mancata produzione in giudizio di una pronuncia non preclude l’esame del giudicato esterno, rilevabile d’ufficio, quando l’atto impugnato vi faccia espresso riferimento. In presenza di più pronunce, ai fini del giudicato sostanziale ex art. 2909 cod. civ., prevale quella che decide nel merito dell’accertamento impositivo rispetto a quella che attiene a ragioni di rito, con conseguente insussistenza del conflitto di giudicati.

Il Fatto

L’Agenzia delle entrate notificava agli eredi di un contribuente un’intimazione di pagamento, con la quale richiedeva il pagamento di somme corrispondenti a imposte e interessi in relazione a un avviso di accertamento divenuto definitivo per effetto di una sentenza della commissione tributaria provinciale, passata in giudicato. Gli eredi impugnavano l’intimazione, sostenendo che l’atto presupposto era stato annullato da una diversa pronuncia resa, in sede di impugnativa di una precedente intimazione, nei confronti del loro dante causa.

Il giudice di primo grado accoglieva il ricorso. La Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio, in riforma, accoglieva l’appello dell’Ufficio, ritenendo l’intimazione fondata sulla sentenza che aveva dichiarato legittimo l’avviso di accertamento. I contribuenti proponevano ricorso per cassazione affidato a sei motivi; l’Agenzia resisteva con controricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il quinto motivo, relativo alla validità della procura depositata dall’Ufficio, e lo dichiara infondato. Richiamando un proprio consolidato orientamento (Cass. n. 20599 del 2021), afferma che, in tema di processo tributario, la sottoscrizione dell’atto di appello deve ritenersi validamente apposta quando proviene dal funzionario preposto al reparto competente, poiché la delega del titolare dell’Ufficio può essere conferita in via generale mediante la preposizione del funzionario a un settore con competenze specifiche.

Passando agli altri motivi, esaminati congiuntamente, la Corte ne rileva l’inammissibilità e comunque l’infondatezza. Non condivide la tesi dell’Agenzia secondo cui la pronuncia invocata dai contribuenti sarebbe priva di valenza processuale perché resa solo nei confronti dell’agente della riscossione. Sul punto richiama l’arresto Cass. n. 14566 del 2021, secondo cui il giudicato formatosi tra contribuente e agente della riscossione spiega effetti anche verso l’ente impositore, indipendentemente dalla denunciatio litis, attesa la scissione tra titolarità ed esercizio del credito tributario.

La Corte ritiene poi irrilevante che la sentenza che aveva convalidato l’accertamento non sia stata prodotta nel giudizio di merito, posto che l’intimazione impugnata vi faceva espresso riferimento e che il giudicato esterno è rilevabile d’ufficio; il suo esame non è pertanto precluso al giudice di legittimità.

Nel merito, esclude il prospettato conflitto di giudicati. La pronuncia che aveva convalidato l’accertamento, passata in giudicato, decide specificamente nel merito dell’atto impositivo, mentre la pronuncia successiva invocata dai ricorrenti, sebbene divenuta definitiva per effetto della mancata riassunzione a seguito dell’interruzione del giudizio per morte della parte, attiene a ragioni di rito. Ai fini del giudicato sostanziale opponibile agli eredi, va dunque riconosciuta la prevalenza della sentenza che decide sul merito dell’accertamento. La Corte osserva altresì che, con l’intimazione notificata agli eredi collettivamente e impersonalmente all’ultimo domicilio del de cuius, la pretesa impositiva è stata correttamente depurata delle sanzioni ai sensi dell’art. 8 del d.lgs. n. 472/1997.

Il ricorso è quindi rigettato, con condanna dei ricorrenti alla rifusione delle spese di legittimità e con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *