Equa soddisfazione CEDU e giudicato sovranazionale preclude il danno differenziale (Cass. civ. Sez. III n. 21758 del 29.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La liquidazione dell’equa soddisfazione ex art. 41 CEDU produce nei confronti del giudice nazionale un duplice effetto. Quello preclusivo, assimilabile al giudicato, impedisce di riesaminare le pretese risarcitorie già esaminate dalla Corte EDU, tanto se accolte quanto se rigettate per difetto di nesso causale. Quello vincolante, assimilabile alla compensatio lucri cum damno, impone al giudice nazionale di “tenere conto” di quanto già riconosciuto a Strasburgo. Ne consegue che è ammissibile la domanda di danno differenziale dinanzi al giudice nazionale solo per i pregiudizi non proposti alla Corte EDU, oppure proposti ma da essa non esaminati. Il giudice nazionale non può sindacare l’esaustività della liquidazione operata a Strasburgo, né devolvere a un consulente tecnico l’interpretazione della sentenza sovranazionale.

Il Fatto

Una società acquistò nel 1989 alcuni terreni in una località costiera, avviando un piano di lottizzazione approvato dal Comune. Nel 1995 fu rilasciata la concessione edilizia e iniziarono i lavori. Nel 1997 l’amministratore fu accusato di lottizzazione abusiva e gli edifici in costruzione furono sequestrati. Il giudizio penale si concluse con l’assoluzione per insussistenza dell’elemento soggettivo, ma con la confisca degli immobili ai sensi dell’art. 19 l. 47/85.

La società ricorse alla Corte europea dei diritti dell’uomo, dolendosi della violazione degli artt. 7 CEDU e 1 del Protocollo n. 1. Nel 2006, pendente quel giudizio, convenne dinanzi al Tribunale il Ministero, la Regione e il Comune per il risarcimento dei danni. La Corte EDU, con sentenza del 2009, accertò la violazione; con sentenza del 2012 liquidò oltre nove milioni di euro a titolo di equa soddisfazione. La Corte d’appello, in riforma del primo grado, riconobbe ulteriori voci di danno come non esaminate a Strasburgo. Le amministrazioni ricorsero per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta tre questioni pregiudiziali. Anzitutto esclude che il contrasto tra le parti integri le “difficoltà di interpretazione” che l’art. 46 CEDU riserva alla sola Corte di Strasburgo su richiesta del Comitato dei Ministri, poiché qui non si discute dell’esecuzione della condanna, ma dell’esistenza di un preteso danno differenziale. In secondo luogo ricorda che l’art. 35 CEDU subordina la ricevibilità del ricorso all’esaurimento delle vie interne, salvo che l’eccezione sia tardiva o che i tempi nazionali danneggino il ricorrente.

Il cuore della decisione riguarda gli effetti della liquidazione. La Corte distingue gli effetti preclusivi, assimilabili al giudicato, dagli effetti vincolanti, assimilabili alla compensatio lucri cum damno. Se la Corte EDU ha ritenuto esistente un danno, il giudice nazionale non può andare in contrario avviso; se ne ha negato l’esistenza, la parte non può reiterare la domanda. Quanto agli effetti vincolanti, il giudice nazionale deve “tenere conto” anche delle statuizioni di rigetto, perché anch’esse sono decisioni definitive.

Comparando la domanda proposta al Tribunale, quella formulata a Strasburgo e il contenuto della sentenza EDU, la Corte rileva che tutte le voci di danno erano state esaminate dal giudice europeo: parte accolte, parte rigettate per difetto di nesso causale. Il verbo francese écarter, usato dalla Corte EDU, nel linguaggio giuridico d’Oltralpe designa il rigetto, non l’accantonamento. Poiché l’equa soddisfazione ha ormai natura di vero risarcimento e deve cancellare le conseguenze della violazione, la sua non esaustività avrebbe dovuto essere dichiarata espressamente, il che non è avvenuto.

La Corte d’appello è dunque incorsa nella violazione del giudicato internazionale, avendo ritenuto “non esaminate” domande che la Corte EDU aveva dichiarato di rigettare. E’ inoltre nulla la sentenza che ha demandato a un collegio di periti l’individuazione del dictum della sentenza sovranazionale, trattandosi di valutazione squisitamente giuridica. Assorbiti i restanti motivi, la Cassazione cassa senza rinvio e, decidendo nel merito, rigetta l’appello, compensando le spese per la complessità delle questioni.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *