Equa soddisfazione CEDU e preclusione del danno differenziale dinanzi al giudice nazionale (Cass. civ. Sez. III n. 21759 del 29.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La liquidazione dell’equa soddisfazione ex art. 41 CEDU esaurisce, di regola, tutte le voci di danno ritualmente proposte alla Corte europea dei diritti dell’uomo, tanto quelle accolte quanto quelle rigettate per difetto di nesso causale. Il giudice nazionale non può riesaminare le domande già decise dal giudice di Strasburgo, né riconoscere danni differenziali in assenza di un’espressa dichiarazione di non liquet. Le statuizioni di rigetto contenute nella sentenza CEDU producono effetti preclusivi assimilabili al giudicato; quelle di accoglimento producono effetti vincolanti assimilabili alla compensatio lucri cum damno. Al giudice nazionale residuano solo le domande non proposte o non esaminate dalla Corte EDU.

Il Fatto

Una società immobiliare, proprietaria di una vasta area costiera, ottenne nel corso degli anni Novanta l’approvazione di un piano di lottizzazione e la concessione edilizia per la costruzione di due grandi edifici. Accertata in sede penale l’abusività della lottizzazione, gli immobili vennero confiscati: gli imputati furono assolti per difetto dell’elemento soggettivo.

Dopo la pronuncia della Corte EDU, che nel 2009 e nel 2012 accertò la violazione degli artt. 7 CEDU e 1 del Protocollo n. 1 e liquidò una somma a titolo di equa soddisfazione, la società convenne dinanzi al Tribunale le amministrazioni statali, regionali e comunali chiedendo il risarcimento dei danni ulteriori. La domanda fu parzialmente accolta in appello; le amministrazioni ricorsero per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta tre questioni pregiudiziali. La prima concerne il potere del giudice nazionale di ricostruire la portata precettiva di una sentenza della Corte EDU: la riserva di interpretazione di cui all’art. 46 CEDU, già riconosciuta dalle Sezioni Unite n. 11826 del 2013, non opera quando il contrasto non riguardi l’esecuzione della condanna, ma l’esistenza di un preteso danno differenziale.

La seconda attiene alla possibilità di adire il giudice nazionale dopo l’equa soddisfazione. La regola dell’esaurimento delle vie di ricorso interne ex art. 35 CEDU ammette deroghe, ma la liquidazione compiuta a Strasburgo non preclude di per sé un’ulteriore fase nazionale: questa resta possibile solo per i danni non esaminati o non proposti alla Corte EDU.

La terza questione è centrale. La Corte distingue effetti preclusivi ed effetti vincolanti della pronuncia sovranazionale. I primi impediscono al giudice nazionale di contraddire le statuizioni, di accoglimento o di rigetto, della Corte EDU. I secondi impongono di “tenere conto” di quanto già liquidato, secondo la logica della compensatio lucri cum damno, come dichiarato dalla stessa Corte EDU nella sentenza del 10.5.2012 (§ 50).

Applicando tali principi, la Corte accoglie il primo motivo del Comune e i motivi analoghi della Regione e del Ministero. Dal confronto tra le domande proposte dinanzi al Tribunale, quelle formulate a Strasburgo e la pronuncia CEDU emerge che tutte le voci di danno erano state esaminate: alcune accolte, altre rigettate per difetto di nesso causale. Il verbo écarter impiegato dalla Corte europea designa il rigetto, non l’accantonamento. La sentenza d’appello ha dunque violato il giudicato internazionale.

La Corte cassa senza rinvio la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta l’appello della società, dichiarando assorbito quello incidentale del Ministero, con compensazione integrale delle spese di tutti i gradi per la complessità delle questioni.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *