Fallimento in estensione: valutazione delle prove riservata al merito (Cass. civ. Sez. I n. 31174 del 28.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La valutazione delle risultanze probatorie, il giudizio di attendibilità e credibilità dei testimoni e la scelta, tra le varie fonti di prova, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, censurabili in cassazione solo nei limiti dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. Le norme sulla ripartizione dell’onere della prova ex art. 2697 cod. civ. non trovano applicazione quando il giudice di merito abbia positivamente accertato il fatto controverso, poiché esse operano soltanto in caso di residua incertezza all’esito dell’istruttoria. Il giudice del merito può omettere l’assunzione della prova testimoniale che ravvisi superflua ai fini dell’accertamento del fatto.
Il Fatto
Il Tribunale, su istanza del curatore di una società in accomandita e della socia accomandataria, dichiarava il fallimento in estensione della ricorrente, qualificata socia accomandataria di fatto. Contro la sentenza di fallimento la ricorrente proponeva reclamo, rigettato dalla Corte d’Appello all’esito di un’istruttoria documentale e testimoniale.
Avverso la sentenza della corte territoriale la ricorrente ha proposto ricorso per cassazione articolato in quattro motivi, tutti incentrati sulla dedotta violazione delle norme in tema di onere della prova e di valutazione delle prove, oltre che sulla mancata ammissione di mezzi istruttori. Il fallimento si è difeso con controricorso; le altre parti intimate non hanno svolto difese.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la mancata ammissione della produzione di un supporto contenente la registrazione di una conversazione tra terzi e di un capitolo di prova testimoniale a conferma della stessa. La Corte lo dichiara inammissibile sotto un duplice profilo. Anzitutto il richiamo all’art. 2697 cod. civ. è fuori luogo, perché la corte d’appello non ha addossato alla ricorrente l’onere di provare la propria estraneità alla gestione societaria, ma ha ritenuto positivamente accertato il ruolo di socia accomandataria di fatto. Il rigetto del reclamo poggia dunque sull’applicazione del diritto sostanziale al fatto accertato, non sulle regole di ripartizione dell’onere probatorio.
In secondo luogo, la registrazione di dichiarazioni rese da terzi fuori dal processo non è rilevante né decisiva: oggetto dell’indagine era la gestione societaria, sulla quale si è concentrata la prova testimoniale. Le dichiarazioni registrate fuori dal processo costituiscono prova testimoniale illegittima, perché non conformi al modello legale, che presuppone il rispetto del contraddittorio e la presenza del giudice.
Il secondo motivo, relativo alla mancata ammissione di alcuni capitoli di prova testimoniale, è parimenti inammissibile. I capitoli sono generici e, in parte, riguardano il ruolo di altro soggetto — che la corte territoriale non ha negato — in parte dichiarazioni rese fuori dal processo dalle stesse persone già escusse. La Corte ricorda che la prova testimoniale rientra tra quelle che il giudice del merito può prudentemente apprezzare ex art. 116 cod. proc. civ. e di cui può omettere l’assunzione se la ravvisa superflua ex art. 209 cod. proc. civ. La valutazione della prova sul fatto non è sindacabile in sede di legittimità.
Il terzo motivo censura il mancato esame del contrasto tra deposizioni testimoniali. La Corte lo dichiara inammissibile richiamando il principio per cui la scelta tra le risultanze probatorie e il giudizio sull’attendibilità dei testi involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, che non è tenuto a confutare ogni singola deduzione (Cass. n. 16056/2016, che cita Cass. n. 11699/2013; conforme Cass. 19011/2017). La mancata considerazione del confronto tra testimoni potrebbe integrare un difetto di motivazione, ma il ricorso non censura la sentenza sotto tale profilo; si tratterebbe in ogni caso di motivazione insufficiente, non più sindacabile dopo la riforma dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. ad opera dell’art. 54, comma 1, lett. b), d.l. n. 83 del 2012, convertito dalla legge n. 134 del 2012 (v. Cass. Sez. Un. n. 8053/2014).
Il quarto motivo è dichiarato palesemente inammissibile: non esistono canoni ermeneutici di valutazione dell’attendibilità dei testimoni, ma soltanto il potere-dovere del giudice del merito di apprezzare prudentemente le dichiarazioni, con eccezione delle prove legali ex art. 116, comma 1, cod. proc. civ. La ricorrente ripropone, in sostanza, un diverso apprezzamento del materiale probatorio, non consentito alla Corte di cassazione.
Dichiarato inammissibile il ricorso, le spese seguono la soccombenza. La Corte dà altresì atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 209 c.p.c. – Chiusura dell'assunzione
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso