Medici specializzandi, equipollenza da accertare in concreto ai fini dell’indennizzo (Cass. civ. Sez. III n. 32161 del 10.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il diritto del medico specializzando all’indennizzo per la mancata o tardiva attuazione delle direttive n. 75/362/CEE e n. 82/76/CEE, in materia di adeguata remunerazione del periodo di formazione, presuppone che il corso frequentato sia incluso negli elenchi allegati alle direttive medesime ovvero sia equipollente a quelli riconosciuti in almeno due Stati membri. L’inclusione e l’equipollenza costituiscono fatti costitutivi della fattispecie, che l’attore deve allegare e provare e che il giudice deve verificare d’ufficio, senza necessità di eccezione del convenuto. Il mero inserimento del corso in decreti ministeriali successivi al d.lgs. n. 257 del 1991, non applicabili retroattivamente, non è decisivo: l’equipollenza va accertata in concreto, con riguardo alla normativa vigente al momento della frequenza. Non configura illecito comunitario il mancato ampliamento del novero delle specializzazioni equipollenti, rimesso alla facoltà e non all’obbligo degli Stati membri.

Il Fatto

Un medico convenne in giudizio, davanti al Tribunale di Roma, la Presidenza del Consiglio dei Ministri, alcuni Ministeri e una università, chiedendo il risarcimento del danno derivante dal ritardato recepimento delle direttive comunitarie sulla remunerazione dei medici specializzandi. Espose di avere frequentato tra il 1992/1993 e il 1997/1998 una scuola di specializzazione quinquennale in Chirurgia d’urgenza e Pronto Soccorso, senza percepire alcuna retribuzione.

Il Tribunale rigettò la domanda, ritenendo la specializzazione non inclusa negli elenchi delle direttive e non equipollente a Chirurgia generale. La Corte d’appello, in parziale accoglimento, condannò la Presidenza del Consiglio al pagamento di una somma, ravvisando l’equipollenza nel decreto ministeriale del 30 gennaio 1998 e la comunanza del diploma con quelli di altri Stati membri. Le Amministrazioni proposero ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove da un rilievo preliminare di ordine processuale: sul difetto di legittimazione passiva dell’Università, in mancanza di specifico motivo di censura, si è formato un giudicato interno. Resta perciò precluso ricondurre la vicenda alla disciplina del d.lgs. n. 257 del 1991 e qualificare come contrattuale, verso l’Università, la pretesa alla borsa di studio. Il rapporto va invece qualificato come extracontrattuale, per preteso illecito comunitario imputabile alla Presidenza del Consiglio.

Nel merito, la Corte richiama la propria giurisprudenza, compresa Cass. Sez. U. n. 26603 del 2024, e fissa i passaggi della fattispecie. L’inclusione del corso negli elenchi allegati alle direttive, o la sua equipollenza a quelli riconosciuti in almeno due Stati membri, è uno dei fatti costitutivi del diritto all’indennizzo. Si tratta di elemento che l’attore deve specificamente allegare e provare, e che il giudice deve verificare anche d’ufficio. L’onere non è assolto dichiarando di avere conseguito una data specializzazione, ma esponendo le ragioni concrete di coincidenza sostanziale, quanto a materie, orari ed esercitazioni pratiche.

La specializzazione in questione non è inclusa negli elenchi comunitari. Quanto all’equipollenza, l’accertamento di fatto compiuto in sentenza non risulta congruente: la motivazione della Corte territoriale presenta un vizio di sussunzione, perché non verifica in concreto la corrispondenza richiesta. Irrilevante è il decreto ministeriale del 30 gennaio 1998, successivo di anni all’immatricolazione: i decreti intervenuti dopo il 1991 non sono applicabili retroattivamente e sono dettati ad altri fini.

La Corte esclude poi che il diritto al risarcimento spetti a chi abbia frequentato corsi non comuni ad almeno due Stati membri e li abbia conclusi prima dei decreti di conformità. Il mancato ampliamento delle specializzazioni equipollenti costituiva una facoltà degli Stati membri, non un obbligo comunitario. Neppure il riferimento alla voce “cure di pronto soccorso” e alla specializzazione “Accident and Emergency Medicine” giova: occorreva verificarne la corrispondenza in termini fattuali. L’equipollenza è stata già negata in cinquantadue casi identici.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *