Modifica della domanda ex art. 183 c.p.c. e specificità dell’appello (Cass. civ. Sez. I n. 32249 del 11.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
La modificazione della domanda ammessa dall’art. 183, sesto comma, cod. proc. civ., vigente ratione temporis, può riguardare uno o entrambi gli elementi oggettivi della medesima, petitum e causa petendi, sempre che la domanda così modificata risulti connessa alla vicenda sostanziale dedotta in giudizio. Integra inammissibile mutamento solo l’introduzione di un accertamento relativo a un bene della vita diverso e l’allegazione di nuovi fatti idonei a modificare la vicenda sostanziale descritta nell’atto introduttivo. Il motivo di appello che censuri una questione processuale ricavabile pacificamente dal fascicolo di ufficio è specifico con la sola indicazione dell’erroneità della conclusione impugnata e delle ragioni giuridiche che assistono il gravame, non potendosi estendere all’atto di appello l’onere di specificità proprio del ricorso per cassazione.

Il Fatto

La cliente ha convenuto in giudizio la banca per l’acquisto di obbligazioni argentine, chiedendo l’accertamento dell’inadempimento agli obblighi informativi, la nullità o annullabilità degli ordini e del contratto quadro, il risarcimento del danno e la restituzione delle somme trattenute. Il Tribunale ha respinto le domande e ha dichiarato inammissibili quelle introdotte con la memoria ex art. 183, sesto comma, cod. proc. civ., per tardività.

La Corte di appello di Roma ha confermato la decisione, dichiarando a sua volta inammissibile, per difetto di specificità, il motivo di gravame relativo a quella preclusione. Ha inoltre confermato la prescrizione delle pretese restitutorie per gli acquisti anteriori al 2003 e ha escluso obblighi restitutori per gli acquisti del 2003. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte accoglie il primo motivo. Il Collegio richiama un orientamento costante (Sez. II n. 23975 del 2024, Sez. II n. 5884 del 2024, Sez. II n. 24458 del 2023, Sez. I n. 18596 del 2023) secondo cui la modificazione della domanda può investire petitum e causa petendi ove risulti connessa alla vicenda sostanziale dedotta.

Nel caso concreto la stessa Corte territoriale aveva individuato la vicenda dedotta nel contratto quadro di negoziazione e negli ordini di acquisto eseguiti dal 1999 al 2005. Tale perimetro non era contestato nemmeno dalla banca. Ne deriva che le domande formulate nella memoria — risarcimento, annullabilità per vizio del consenso, risoluzione per inadempimento e arricchimento senza causa — non costituiscono un inammissibile mutamento, ma un’estensione del perimetro di indagine del giudice, pur modificando il petito e le cause petendi originarie.

La sentenza impugnata è quindi affetta da anfibologia, avendo dichiarato il motivo di appello prima inammissibile per difetto di specificità e subito dopo infondato. A fronte della declaratoria di inammissibilità del giudice di primo grado, l’appellante aveva il solo onere di allegare l’erroneità di quel giudizio, ciò che imponeva al giudice del gravame, giudice di merito, di rivalutare la vicenda sulla base degli atti versati nel fascicolo di ufficio.

La Corte esclude che all’atto di appello possa estendersi l’onere di specificità proprio del ricorso per cassazione, fondato sull’art. 366, primo comma, n. 6), cod. proc. civ. Quando il motivo riguardi una questione processuale ricavabile da atti di parte ritualmente depositati, la specificità è soddisfatta con la semplice indicazione dell’erroneità della conclusione impugnata. Il secondo e il terzo motivo restano assorbiti, poiché la vicenda va riesaminata nel suo complesso secondo un ordine logico diverso. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte di appello di Roma, in diversa composizione, anche per le spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Tutte le 506 sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *