Mediazione obbligatoria e identità di oggetto: non basta la vicenda sostanziale (Cass. civ. Sez. I n. 28807 del 10.11.2026)

Principi di diritto (Massima)
Il disposto dell’art. 4, comma 2, d.lgs. n. 28/2010 implica che il procedimento di mediazione e l’azione giudiziale debbano avere uno stesso oggetto, da intendersi quale identità di petitum e di causa petendi. La possibilità, anche in tema di diritti eterodeterminati, di modificare in corso di causa la domanda originaria entro le preclusioni di legge, purché la domanda modificata resti connessa alla vicenda sostanziale dedotta in giudizio, non è trasferibile nel rapporto tra mediazione e azione giudiziale. La domanda, pur nell’ambito di una comune vicenda sostanziale, risulterebbe comunque modificata rispetto all’istanza di mediazione. Lo stesso oggetto è nozione più rigorosa di vicenda sostanziale e, riferito al diritto di credito, rinvia al medesimo fatto costitutivo in funzione identificativa del diritto e dell’oggetto della domanda, che deve essere identico a quello dell’istanza di mediazione.

Il Fatto

La società ricorrente stipula nel 2011 con una banca un contratto per l’utilizzo degli strumenti telematici del servizio POS. Dal 2015 subisce sul conto corrente addebiti e storni di somme corrispondenti a singole operazioni di pagamento effettuate dai propri clienti. Diffidata la banca alla restituzione, la società avvia un procedimento di mediazione, che si conclude negativamente.

Con atto di citazione la società conviene in giudizio la banca davanti al Tribunale di Catania, chiedendo la declaratoria di inadempimento, la cessazione delle movimentazioni non autorizzate e la restituzione delle somme decurtate. La domanda viene poi ampliata nel quantum con la memoria ex art. 183, comma 6, n. 1, cod. proc. civ. Il Tribunale accoglie la domanda, escludendo il difetto di simmetria tra mediazione e giudizio. La Corte d’Appello di Catania, in riforma, dichiara improcedibile la domanda per difetto di simmetria tra le contrapposte pretese.

La Motivazione della Corte

La ricorrente censura, con il primo motivo, la mancata declaratoria di nullità dell’atto d’appello per genericità dei motivi, ai sensi dell’art. 342 cod. proc. civ. La Corte ritiene il motivo infondato: la norma non richiede formule sacramentali e l’atto d’appello indica le parti del provvedimento impugnato, esponendo con chiarezza il contrasto alla motivazione del tribunale in termini di procedibilità.

Con il secondo motivo la ricorrente deduce la violazione dell’art. 4, comma 2, d.lgs. n. 28/2010, sostenendo l’identità di petitum e causa petendi tra istanza di mediazione, citazione e memoria istruttoria, e la natura meramente consequenziale della variazione degli importi.

La Corte richiama il principio secondo cui tra mediazione e azione giudiziale deve sussistere corrispondenza di petitum e di causa petendi, e il richiamo alle “ragioni della pretesa” implica che la simmetria riguardi i fatti narrati nelle due sedi, così da porre il chiamato in mediazione in grado di conoscere le questioni del futuro giudizio. Viene richiamato il precedente Cass. civ., sez. III, n. 4405 del 19.02.2024.

Il fulcro del ragionamento è la distinzione tra diritti autodeterminati e diritti eterodeterminati, ripresa da Cass. civ., sez. III, n. 9712 del 26.05.2020. I diritti di credito dedotti in causa sono individuati dal fatto costitutivo, diverso per ciascuno di essi, con la conseguenza che gli addebiti oggetto di mediazione e quelli portati in giudizio costituiscono diritti distinti.

La Corte esclude che la connessione sul piano della vicenda sostanziale valga a sanare il difetto. La facoltà di modificare la domanda nel processo, ammessa da Cass. civ., sez. un., n. 12310 del 15.06.2015 e da Cass. civ., sez. III, n. 18956 del 31.07.2017, non è trasferibile al rapporto tra mediazione e azione: proprio quell’argomento dimostra che la domanda risulta modificata rispetto all’istanza di mediazione. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese e obbligo di versamento dell’ulteriore contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Tutte le 505 sentenze sull'art. 183 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *