Equa riparazione: cognizione e ottemperanza si computano unitariamente (Cass. civ. Sez. II n. 4749 del 22.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
Ai fini del computo della ragionevole durata di un processo instaurato ai sensi della legge n. 89 del 2001, in relazione al termine di un anno per grado fissato dalla Corte costituzionale n. 36 del 2016, devono considerarsi unitariamente il giudizio che ha accolto la domanda di equa riparazione e il giudizio di ottemperanza promosso all’esito della condanna dello Stato al pagamento dell’indennizzo. Non entra nel computo il tempo intercorso fra la definizione del processo di cognizione e la proposizione del ricorso per l’ottemperanza, comunque imposto nel termine minimo di cui ai commi 5 e 7 dell’art. 5-sexies della legge n. 89 del 2001. Quel ritardo, se sussistente, è attribuibile allo Stato amministrazione ed è estraneo alla tutela approntata dal rimedio interno.

Il Fatto

La ricorrente aveva chiesto l’equa riparazione per l’irragionevole durata di un precedente giudizio di equa riparazione e del conseguente giudizio di ottemperanza. La Corte d’appello, in sede di opposizione ex art. 5-ter legge n. 89 del 2001, aveva confermato il rigetto della domanda.

Il giudice di merito aveva rideterminato la durata complessiva del procedimento presupposto e aveva ritenuto ragionevoli entrambe le fasi, perché inferiori a un anno ciascuna. Secondo la Corte territoriale, anche considerando il limite complessivo di un anno e sei mesi, l’eccedenza sarebbe stata di soli ventisei giorni, non indennizzabile.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte ricostruisce il quadro normativo e giurisprudenziale di riferimento. La durata ragionevole del procedimento presupposto di equa riparazione va determinata in un anno, secondo la sentenza n. 36 del 2016 della Corte costituzionale. Su questa base va verificato il superamento del limite nel caso concreto.

Richiamando i principi delle Sezioni Unite n. 19883 del 2019 e della Corte EDU 14 settembre 2017, Bozza c. Italia, la Corte afferma che la fase di cognizione del processo che ha accertato il diritto all’indennizzo a carico dello Stato-debitore va considerata unitariamente rispetto alla fase esecutiva. Il giudizio di ottemperanza è, sul piano funzionale e strutturale, equiparabile al procedimento esecutivo e va quindi valutato insieme al giudizio che ha riconosciuto il diritto.

La Corte precisa poi il trattamento del tempo intermedio. A norma dell’art. 5-sexies, commi 5 e 7, legge n. 89 del 2001, l’amministrazione paga entro un termine dilatorio di sei mesi e prima della sua scadenza il creditore non può procedere all’esecuzione forzata né proporre ricorso per l’ottemperanza. Come chiarito dalla Corte costituzionale n. 135 del 2018, tale termine, per la specialità del regime di riscossione dei crediti ex legge Pinto, non si somma ai centoventi giorni dell’art. 14 d.l. n. 669 del 1996.

Da ciò deriva che il lasso di tempo fra la definitività della fase di cognizione e l’inizio del giudizio di ottemperanza non rileva come “tempo del processo”. Esso integra un eventuale autonomo pregiudizio per il ritardo nell’esecuzione della decisione favorevole, attribuibile allo Stato amministrazione e non coperto dal rimedio interno, come si evince dall’art. 2-quater legge n. 89 del 2001 (da ultimo Cass. n. 3023 del 2024).

La Corte enuncia quindi il principio di diritto e ne trae la conseguenza sul caso concreto: la Corte d’appello ha errato nel non considerare unitariamente la durata del processo di cognizione e di ottemperanza, dalla quale va detratto il termine ragionevole di un anno. Il ricorso è pertanto accolto, con cassazione del decreto impugnato e rinvio alla Corte d’appello di Napoli, in diversa composizione, anche per la pronuncia sulle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *