Giudice di rinvio, limiti del giudicato interno ed extrapetizione (Cass. civ. Sez. V n. 11909 del 03.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio il giudice è vincolato, oltre che al principio di diritto enunciato dalla Corte di cassazione, alle premesse logico-giuridiche della decisione e agli accertamenti in essa compresi. Egli non può estendere la propria indagine a questioni che, pur non esaminate in sede di legittimità, costituiscono il presupposto della pronuncia e sono coperte da giudicato implicito interno. La richiesta di annullamento integrale dell’atto impositivo non autorizza il giudice tributario a provvedere in tal senso quando il petitum non trovi aderente causa petendi nelle censure effettivamente proposte: in tal caso la pronuncia è affetta da extrapetizione, rilevabile anche d’ufficio ex art. 112 cod. proc. civ. La sentenza penale irrevocabile di assoluzione non spiega efficacia di giudicato nel processo tributario e non esonera il giudice del rinvio dal valutare autonomamente la rilevanza tributaria dei fatti.
Il Fatto
L’Agenzia delle entrate notificava a una società un avviso di accertamento ai fini Ires, Irap e Iva per l’anno 2004. Si contestavano la deduzione di costi non di competenza e non inerenti, l’omessa dichiarazione di una plusvalenza e, ai fini Iva, l’indebita detrazione dell’imposta su due fatture di acconto relative a contratti preliminari immobiliari, ritenute emesse per operazioni inesistenti.
La società impugnava l’atto limitatamente ai costi non inerenti e all’Iva. Il giudice di primo grado annullava il rilievo sui costi non inerenti e confermava il resto. In appello la contribuente insisteva per l’annullamento integrale; la CTR accoglieva il gravame valorizzando una sentenza penale di non luogo a procedere. La Cassazione cassava con rinvio, enunciando il principio sulla valenza probatoria della sentenza penale. La CTR, in sede di rinvio, accoglieva nuovamente il ricorso e annullava in toto l’avviso. L’Agenzia ricorreva per cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte accoglie il primo motivo, relativo alla violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. Rileva che, non essendo state impugnate in primo grado le riprese sui costi non di competenza e sulla plusvalenza Irap, su di esse si era formato giudicato interno per acquiescenza. L’appello e il ricorso in riassunzione avevano incentrato la controversia sulla sola indebita detrazione Iva afferente a operazioni inesistenti. Il giudice del rinvio non poteva quindi annullare l’intero atto impositivo.
La richiesta di annullamento “integrale” contenuta nell’atto di riassunzione, osserva la Corte, non autorizzava il giudice tributario a provvedere in consonanza. Questi aveva il dovere di verificare ex officio se la pronuncia reclamata fosse sorretta dalle condizioni pretese dall’art. 112 cod. proc. civ., cioè se il petitum trovasse aderente causa petendi. La Corte richiama il costante orientamento secondo cui ogni domanda giudiziale può dirsi introdotta solo in presenza di tale nesso di necessaria connessione.
Il vizio di extrapetizione, ricorda la Corte, è ravvisabile quando il giudice pronunci oltre i limiti delle richieste e delle eccezioni delle parti, attribuendo un bene della vita non richiesto. Il giudice del rinvio deve inoltre uniformarsi alle premesse logico-giuridiche della decisione di legittimità e non può riesaminare questioni che formano oggetto di giudicato implicito interno, in contrasto con il principio di intangibilità della sentenza.
Il secondo e il terzo motivo, esaminati congiuntamente, sono parimenti fondati. Il giudice del rinvio ha omesso qualsiasi valutazione complessiva dei numerosi elementi indiziari addotti dall’Ufficio a sostegno della natura simulata dei contratti preliminari e della fittizietà delle fatture di acconto, limitandosi a escludere il solo dato del vantaggio fiscale sulla base di elementi irrilevanti, quali la nota di credito e l’atto di transazione. Ha inoltre disatteso la regola di diritto impartita, che imponeva la rivalutazione dei fatti nell’ambito specifico della rilevanza tributaria, richiamando acriticamente la sentenza penale di assoluzione anziché utilizzarla come mera fonte di prova. L’accoglimento dei motivi secondo e terzo assorbe il quarto, con cassazione e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado dell’Emilia-Romagna, in diversa composizione, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.