Poteri istruttori del giudice tributario e rigetto del ricorso (Cass. civ. Sez. V n. 18601 del 08.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di contenzioso tributario, l’art. 7 del d.lgs. n. 546/1992 attribuisce al giudice il potere di disporre d’ufficio l’acquisizione di mezzi di prova non per sopperire alle carenze istruttorie delle parti, sovvertendo i rispettivi oneri probatori, ma soltanto in funzione integrativa degli elementi di giudizio. L’esercizio di tale potere è consentito ove sussista una situazione obiettiva di incertezza e la parte non possa provvedere perché i documenti sono nella disponibilità della controparte o di terzi. La norma, essendo eccezionale, si applica solo quando l’assolvimento dell’onere probatorio a carico del contribuente sia impossibile o sommamente difficile, evenienza che richiede l’allegazione e la dimostrazione della specifica situazione di fatto e dell’avvenuta sollecitazione del giudice del merito.
Il Fatto
La controversia trae origine da un avviso di accertamento IVA relativo all’anno d’imposta 2010, notificato a una società a responsabilità limitata. Alla base della ripresa vi era la contestazione dell’acquisto di un’autovettura usata di importazione infra-comunitaria, per il quale la società emittente la fattura era stata qualificata come cartiera interposta in un’operazione soggettivamente inesistente. L’imposta armonizzata indebitamente esposta ammontava a euro 11.420,00, con conseguente ripresa a tassazione e applicazione di sanzioni.
La società impugnava l’atto dinanzi alla Commissione Tributaria Provinciale, che rigettava il ricorso. La decisione veniva confermata in appello, dopo una prima cassazione con rinvio, dalla Commissione Tributaria Regionale. Avverso tale sentenza la contribuente proponeva ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi, cui l’Agenzia delle Entrate replicava con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la violazione dell’art. 7 del d.lgs. n. 546/1992, per non avere il giudice di merito esercitato i poteri istruttori officiosi, essendo l’elemento fondante la rettifica costituito dalla trascrizione di una conversazione telefonica mai ascoltata. La Corte ha dichiarato il motivo inammissibile per irrituale tecnica di formulazione, non individuando il pertinente paradigma processuale, e comunque manifestamente infondato nel merito. Il potere di acquisizione d’ufficio non può sopperire alle carenze probatorie della parte né sovvertire i rispettivi oneri, operando solo in funzione integrativa, in presenza di una obiettiva incertezza e di documenti nella disponibilità della controparte o di terzi; trattandosi di norma eccezionale, è richiesta l’allegazione della specifica situazione di fatto e della sollecitazione rivolta al giudice.
Il secondo motivo lamentava un’omessa motivazione sulla natura di cartiera della società emittente. La Corte ha rilevato che la censura revoca in dubbio un tema oggetto di accertamento giudiziale, già stabilito dal giudice di prime cure, prima ancora che dalla Corte nell’ordinanza di rinvio, e da ultimo dalla Commissione Regionale. Il punto non è l’esistenza di un giudicato, bensì l’esistenza di un accertamento giudiziale sulla natura di cartiera non superato mediante la dimostrazione del fatto decisivo contrario e la deduzione di un apposito vizio motivazionale.
Il terzo motivo censurava la mancata indicazione delle ragioni per cui le prove offerte non erano state considerate esaustive, prospettando una motivazione soltanto apparente. Anche tale doglianza è stata ritenuta inammissibile, per l’omesso riferimento al pertinente quadro normativo e perché diretta a ottenere un nuovo esame del fatto. Il Collegio, richiamando Cass. Sez. U n. 8053 del 07/04/2014, ha ribadito che l’omesso esame di elementi istruttori non integra di per sé il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, se il fatto storico rilevante è stato comunque preso in considerazione, benché la sentenza non abbia dato conto di tutte le risultanze probatorie.
Il quarto motivo deduceva l’errata liquidazione delle spese in favore dell’Amministrazione. La Corte ha ritenuto la censura infondata, richiamando l’art. 15, comma 2-sexies, del d.lgs. n. 546/1992, che nella liquidazione delle spese a favore dell’ente impositore assistito da propri funzionari applica le disposizioni sul compenso degli avvocati, con la riduzione del venti per cento. Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di lite e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.